English to Romanian translator with hotel industry background needed

Closed Posted 5 years ago Paid on delivery
Closed Paid on delivery

We are an SaaS platform that offers customised software for hotel operations and management. We are looking to translate our app (base words for it) from English to Romanian so we need you to be proficient in "hotel speak".

Words need to be tailored specifically for hotel employees so when they use the app they recognise the meaning of the key words.

If you have ever worked in a hotel, then we'd like to invite you to apply!

There are 5.200 words in English and the project needs to be done by the end of the year, as the updated version of the app goes out beginning of 2019. Below is a sample of one of the pages, with keywords and English version.

English (UK) Translator English (US) Translator Romanian Translator Translation

Project ID: #18210848

About the project

35 proposals Remote project Active 5 years ago

35 freelancers are bidding on average €129 for this job

desource2012

Hello There, If you are looking for an online translation service that you can trust then you will love the great product and services that the expert team at Desource Translation offer. Regards

€150 EUR in 5 days
(2335 Reviews)
9.4
workers9

Hello there, Our native and experienced English to Romanian translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations More

€130 EUR in 3 days
(353 Reviews)
9.3
eTranslators

Hi there! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise tr More

€140 EUR in 3 days
(1502 Reviews)
9.2
writing7

"""English into Romanian or vice versa More

€120 EUR in 2 days
(233 Reviews)
7.0
TranslationLab

"Our translation services are available in an amazing number of different languages, over 76, including common languages such as Arabic, English, Italian, German, French, Russian, Chinese and Japanese as well as Greek, More

€30 EUR in 3 days
(66 Reviews)
7.0
translatorgurus

Dear Sir/Madam! If you're searching for an experienced translator to provide you with high-quality, error-free manual translation with a rapid turnaround time, then you've found TranslatorGurus. We have provided our More

€120 EUR in 1 day
(136 Reviews)
6.8
TRANSLATEcorner

Hi there, We offer you 100% accurate human translation. We are one of the best leading translation team, we work not only virtually but also in professionally. All our translations are done by NATIVE translators; More

€160 EUR in 2 days
(203 Reviews)
7.0
TabithaFriend

Hello there! I'm Mrs. Mary Louise Wilsher. If you are looking for a professional English to Romanian translator, I'm happy to help you! I am a native Romanian speaker with a Bachelor's degree in English and M.A. i More

€120 EUR in 2 days
(196 Reviews)
6.7
Shamss2018

Hello There, I will not only translate your text, I will also research highly targeted keywords and will also provide a list of them to you to help you appear higher in search results. I have been translating for a More

€150 EUR in 3 days
(95 Reviews)
6.2
TransGlobal365

Greetings! Are you looking for high quality native manual language translation? If so, we are here to assist you with your all translation needs and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mis More

€130 EUR in 2 days
(64 Reviews)
5.9
torikul7644

Dear Sir/Madam, Good Day! Hope you are doing fine. Welcome to Global Translator Service. I am a professional translator & I have a five years’ experience in this sector. It’s pleasure to work on your project and givin More

€100 EUR in 2 days
(72 Reviews)
5.4
MHaiciu

Hello! My name is Marian, and I'm a Romanian freelancer. I have worked in a Hotel for a year, so I'm familiar with the lingo. I also have extensive experience with English/Romanian translations so I can help with ev More

€52 EUR in 3 days
(40 Reviews)
5.2
ROasistant

Hello, I am very interested in the project you posted. I am a native Romanian, and I am interested in your translation job. I have extended experience in translating from Romanian to English and vice-versa, with po More

€120 EUR in 1 day
(14 Reviews)
4.4
scit55

Hello! I am a Romanian native speaker. I work as an English trainer and translator, so I think I fit perfectly to your proposal. At the same time I worked in a Hotel when I was a student a couple years ago.

€155 EUR in 25 days
(3 Reviews)
4.1
MadalinaLa

Hi, I'm a Certified and experienced translator, native Romanian, fluent in English. I hold a Bachelor's degree in Translation and a Master's Degree in International business, therefore I can translate your app in a More

€90 EUR in 5 days
(31 Reviews)
4.3
Danieeel

Daniel here, Native Romanian here. I saw your project info and I am interested in helping you out with the translation. I've worked in a Hotel a couple of years ago so I think I am familiar with it. Let's discuss More

€150 EUR in 14 days
(2 Reviews)
3.7
oanatarce

I have excellent translation skills and I am confident that I will do a great job. In case you have any questions, feel free to contact me. All the best, Oana

€150 EUR in 7 days
(8 Reviews)
3.4
kimaliohin

Hello. I'm interested in your project. My native language is Romanian and I have a lot of experience in translations. I worked in travel agency 2 years. Can we discuss more details about your project?

€100 EUR in 5 days
(4 Reviews)
2.6
anshintertrade

Dear Team, Our translation rate for the language pair from English to Romanian would be 0.05 USD per word We are able to provide good quality and timely delivery of all projects. Please share your project deta More

€155 EUR in 3 days
(0 Reviews)
0.0
versatile2012

I am professionally experienced and complete that task professionally and efficiently on given time.

€111 EUR in 3 days
(0 Reviews)
0.0