Hello,
Let me introduce myself: I’m Alessia Feronato, Italian, writer and translator from/to Italian, English, French, Spanish, Croatian, Bosnian and Serbian: but that’s not all!
My experience comes from my task as a translator at the Italian Embassy in Sarajevo, above all in the artistic and cultural fields; As well as from my collaboration with the “Ars Aevi” Museum of Contemporary Art, where I was taking care of relations with Italy, of drafting and translations. Plus I’ve been working as a freelancer from more than 2 years, so my experience in translating and writing field is great and pluriannual.
Regarding your project, I already wrote the subtitles for many movies and tv series. I can complete it in 4 days and thanks to my experience I'm very professional and I respect the deadline; plus I'm an Italian native speaker, so your translation will have an high quality.
For any other informations, don't hesitate to contact me.
Looking forward to speaking with you,
Alessia