Find Jobs
Hire Freelancers

Editing/Proofreading Spanish Content (natives from Spain only)

$30-250 USD

Closed
Posted over 5 years ago

$30-250 USD

Paid on delivery
Interface in Brazilian Portuguese that was translated into Latin-American Spanish to be edited/proofread in order to sound natural in Spain. Excel file with 12.720 lines (most of them are repeated). The task must be done by a native from Spain and is basically read the content and check if it sounds natural. If it doesn't, you just have to adapt it.
Project ID: 17400599

About the project

32 proposals
Remote project
Active 6 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
32 freelancers are bidding on average $104 USD for this job
User Avatar
Desource ensure that any translation proofreading work is as fluent to read in another language as it is in its native tongue. Relevant Skills and Experience We have more than 10 years of experience in this translation field Proposed Milestones $30 USD - Initial Milestone
$30 USD in 1 day
4.9 (2510 reviews)
9.6
9.6
User Avatar
Hello, how are you? My name is Juan Manuel. I am a lawyer, academic writer and Spanish teacher. I would like to apply for this work. I can start to work right now. Thanks a lot. Best regards.
$120 USD in 1 day
4.9 (512 reviews)
8.1
8.1
User Avatar
Hello. I will edit/rewrite/proofread a thousand-word writing so that it is ready within a day plagiarism free. Relevant Skills and Experience Proofreading, spelling, Rewriting Proposed Milestones $250 USD - Initial I also offer services in the areas of detailed descriptions and correction of grammatical errors. Regards
$250 USD in 4 days
4.9 (68 reviews)
7.0
7.0
User Avatar
Hello, My name is Javier, from Madrid-Spain. Good cultural accumen. Degree in Psychology and HR Master. I can match perfectly the inteface messaging to the Spanish targeted audience. Give me a shout! Relevant Skills and Experience Native Spanish. Perfect proofreading. Quality of work and delivery on time. Proposed Milestones $111 USD - excel lines depurated to a perfect Spanish. No misspellings, no nonseses. Quality of translation
$111 USD in 2 days
5.0 (21 reviews)
6.5
6.5
User Avatar
Hi there! In response to your job posting, please consider our application. We offer you 100% accurate human proofreading. Relevant Skills and Experience All our proofreading are done by NATIVE proofreads; We always perform proofreading by a 2nd proofreader to make sure everything is perfect. Proposed Milestones $30 USD - Initial milestone PLEASE LET US KNOW THE TOTAL NUMBER OF WORDS ARE THERE IN TOTAL SO THAT WE CAN OFFER AN EXACT QUOTE.
$30 USD in 3 days
4.9 (83 reviews)
6.2
6.2
User Avatar
Despite being of Latin American origin, I lived and studied in Barcelona Spain, for 22 years Relevant Skills and Experience I have worked as a translator, editor and content writer during the last years. Proposed Milestones $88 USD - Perform the assignment according to the client's parameters Professional with high technical knowledge, for me the quality of work and customer satisfaction are my priority
$88 USD in 2 days
4.8 (81 reviews)
6.2
6.2
User Avatar
Our ability and information guarantees accomplishment with even the hardest Proofreading venture that you may require. Regardless of whether it is sourced, video or recorded sounds. Relevant Skills and Experience Let us take them on the duty of translation for you, enabling you to focus on your business, safe in the information we will convey quality, on time, inevitably. Proposed Milestones $30 USD - Initial milestone
$30 USD in 3 days
5.0 (34 reviews)
5.7
5.7
User Avatar
Proofreading of spanish text (12720 lines) Relevant Skills and Experience I’m a native Spanish speaker. I deliver grammatically accurate, consistent outcomes for your proofreading needs. I’m sure you will be satisfied with the quality of my work. Proposed Milestones $127 USD - Proofreading
$127 USD in 3 days
5.0 (36 reviews)
5.5
5.5
User Avatar
"Hi, You are looking for a creative copywriter. We are an agency. We have several native copywriter to help you. They are well experienced and professional. Relevant Skills and Experience We have several native copywriter to help you. They are well experienced and professional. Proposed Milestones $100 USD - initial Feel free to knock me here
$100 USD in 3 days
4.9 (21 reviews)
5.4
5.4
User Avatar
"Hello, I offer any kind of editing/rewriting/proofreading and complete them expertly ready within short time. I will ensure a plagiarism free article." Relevant Skills and Experience Plagiarism is generally grounds for failure of a course and can lead to dismissal from college; in this case it should be avoided or prohibited. Proposed Milestones $50 USD - Initial milestone "You must always have a reference page as well as in-text citations to avoid plagiarism. The Reference Page immediately follows the text of the paper. Items on the reference page are listed alphabetically. If you use another person's idea or paraphrase another person's words, be sure to use your own language and style of writing - don't simply rearrange the words. The scope of my services also extends further to detailed descriptions and correction of grammatical errors. Regards"
$50 USD in 3 days
4.0 (4 reviews)
3.1
3.1
User Avatar
Hi! I'm a native Spanish speaker from Ecuador!, but I have lived in Spain. I can help you out really quick Relevant Skills and Experience Native Spanish speaker Proposed Milestones $55 USD - Translation of document
$55 USD in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I'm from argentina, so my native language is spanish. I'm spanish teacher and I can do the job fast. I can begin inmediatly
$155 USD in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hola, soy nativo español y podría corregir la traducción de los textos perfectamente. Hi, I’m an Spanish native and I could correct the texts translation perfectly.
$111 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Spanish native speaker that have been studying English as a second language for 13 years I'm a 3rd year modern language student with translation preparation so I have knowledge in using neutral Spanish terms. I have experience translating and proofreading technical document like contracts and quotations. When I work in translations and proofreading if there is any question regard of the document i will contact with time and I like to deliver the project with 1 or 3 days before the deadline to check if the client have any question or want changes in the document.
$77 USD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Native colombian, anthropology student with knowledge of the actual brazilian and amazonian contexto due to fieldwork on Brasil... Domain of spanish and portugueses (brazilian)
$88 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I m a Spanish native speaker from Argentina,. I have been teaching and trasnlating Spanish/English-Enlgish Spanish too, with an English Proficieny level too. Relevant Skills and Experience I have plenty of expercience in simultaneous interpretation, both from English to Spanish and Spanish into English. Proposed Milestones $144 USD - Traducción, escucha y corrección
$144 USD in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Para realizar este proyecto sólo necesito los textos que serán sometidos a revisión Relevant Skills and Experience Soy profesora nativa de español, con certificación en "Enseñanza del español como lengua extranjera" del CELA, por lo que poseo amplios conocimientos del idioma español. Proposed Milestones $30 USD - pago de la totalidad al entregar el trabajo
$30 USD in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I am a native of Spain and worked for a media company in Málaga, Spain, for over 18 years. My work included translating and proofreading texts which included a wide variety of subjects. I am obsessed with grammar and ortography and am very serious with my work. I am currently living in Nicaragua, which gives me a hint of Latin American Spanish, so I can adapt your text to Spanish from Spain with no problem. If you give me the chance of taking care of your project, you won't regret it!
$155 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I am a native Spanish speaker who also studied Portuguese and have worked over the years in several translation and language-related projects. I would be honoured to serve you in this work.
$98 USD in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello my name is Brayne Gonzalez and I’m from Dominican Republic. I’m a native Spanish speaker and, plus, my English is also strong. By reading the description of this job i understood that everything is translated, but still need to be review by a native Spanish speaker which I believe I qualify for. Also, one thing that caught my eyes was that this job is about 12K+ lines in Excel which is probably going to take long, but I’m sure I can deal with this; however, it will take time. Hopefully I’m what you guys looking for, have a good one!
$166 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of BRAZIL
São José do Rio Preto, Brazil
5.0
6
Payment method verified
Member since Jan 25, 2016

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.