Adaptação de texto de PT-PT para PT-BR

Sou brasileira, redatora, psicóloga, já morei em Portugal, fiz os sites de vários jogadores portugueses: Nuno Gomes, Beto, além de cuidar do site do jogador André Cruz até hoje, e na época ele jogava no Sporting, eu vivia adaptando as notícias do Português para o "brasileiro".

Hello Sir, Native and Professional PORTUGUESE Writers are ready to serve you. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We can do it perfectly. Thanks & Regards :)

A proposal has not yet been provided

#TOP QUALITY TRANSLATION GUARANTEED! Hi there! In response to your job posting, please consider our application. We offer you 100% accurate human translation from Portuguese Brazil to Portuguese from Portugal . We are one of the best leading translation team, we work not only virtually but also in professionally. All our translations are done by NATIVE translators; the price includes proofreading that's done by another NATIVE speaker as we always perform proofreading by a 2nd translator to make sure everything is perfect. We are offering our translation service between 60 languages. We don't use Google translator or any kind of other automatic translation software. Please let us know if you have any question. Looking forward to your response. Thanks & Best regards!

Boa tarde. Tenho muita experiência em Português de Portugal e brasileiro, e adaptações entre estes idiomas. Meu trabalho é feito com qualidade, pontualidade e profissionalismo, todos os meus clientes estão extremamente satisfeitos. Se tiver dúvidas entre em contato, ficarei feliz em respondê-las. Grato

Bom dia. Sou tradutora, editora e revisora Inglês/Português com mais de seis anos de experiência de mercado. Graduada em Direito pela UFBA em 2010, os materiais de cunho jurídico, científico e acadêmico têm sido o foco predominante do meu trabalho. Apresento extensa prática e habilidade em conteúdo voltado à saúde, marketing, economia, finanças, tecnologia, desenvolvimento pessoal, educação e engenharia. Possuo também experiência na edição, revisão e tradução de apostilas, manuais, CVs, websites, revistas, artigos para publicações variadas, materiais promocionais, e-books e livros de ficção e não-ficção diversos. Acima de tudo, prezo pela eficiência e qualidade. Recentemente, realizei trabalho semelhante de correção e adaptação do português europeu para o brasileiro de um livro religioso editado pela Folha de São Paulo (uma de nossas maiores editoras), e poderia enviá-lo a título de amostra. Obrigada pela atenção.

Olá, tudo bem? Sou brasileira e tenho conhecimentos avançados em português de Portugal. Já realizei inúmeros trabalhos dessa natureza e posso realizar essa tradução com excelente qualidade e precisão conforme as normas de português de Portugal. Cumprimentos Kelly

Olá Acredito que posso ser a pessoa indicada para este projeto. Além de ter conhecimento pleno de gramática da língua portuguesa utilizada no Brasil, conheço pessoas em Portugal que poderiam me esclarecer possiveis dúvidas sobre os termos usados localmente, além de ser um apaixonado por música. Ficarei à disposição para responder qualquer dúvida que tenha sobre as minhas habilidades para realizar este projeto. Atenciosamente Renato Bello

Boa tarde, Espero que se encontre bem. Tive a oportunidade de visualizar o seu projeto. Informo que tal como vocês, também somos Portugueses, nativos, residentes na zona de Lisboa. Também temos nativos Brasileiros a colaborar convosco. Poderemos conversar de modo a melhor perceber de que se trata o projecto em questão, qual a sua área. Obrigado pela sua atenção. Cumprimentos e votos de um bom trabalho,

Olá! Sou brasileira, revisora de textos, com pós-graduação em Revisão de Textos. Posso fazer essa adaptação pra você. Fiz meu orçamento com base na informação de 37.000 palavras que consta na sua descrição. Estou à disposição pra conversarmos e negociarmos!

A proposal has not yet been provided

Entrego em 7 dias com correção de 1 profissional em Letras Português BR anexada.

Olá! Tenho interesse no trabalho. Eu possuo um gig no Fiverr que faz adaptações de PT-PT para PT-BR e já fiz dois trabalhos do tipo: um romance e um tutorial. Além disso, eu sou músico e passei um semestre no Porto, então acho que faria um bom trabalho. Coloquei 60 dias, mas acredito que consiga terminar em menos tempo. Sou do Rio de Janeiro. Aguardo seu contato!

Executar a sua necessidades do projeto, entre em contato comigo para discutir mais detalhes projeto e as técnicas que você quer no seu trabalho .

A proposal has not yet been provided

A proposal has not yet been provided

Tenho interesse, por favor, entre em contato.

Beside being acquainted with European portuguese I am native speaker from Brazil I belive i can accomplish such task with exelency Relevant Skills and Experience Beside being acquainted with European portuguese I am native speaker from Brazil I belive i can accomplish such task with exelency

tudo bem posso fazer a adaptação que você deseja de pt - pt para o pt-br de forma coesa,segura e que possa vir para a sua mão no prazo estabelecido.

Sou Brasileiro e resido em Portugal desde 2001. Sou aluno de Doutoramento na Universidade do Algarve. Acredito que posso colaborar com precisão nesse projeto. Já participei em projetos de tradução semelhantes.

Olá, vamos conversar para que você possa me explicar melhor a proposta. Eu tenho experiência de tradução de Português de Portugal para Português do Brasil, trabalhei em uma ONG realizando trabalho similar a este e também durante meu mestrado em Comunicação Digital.