Spanish Transcription: Correct/improve up one-hour transcript using original audio recording

Completed Posted 4 years ago Paid on delivery
Completed Paid on delivery

I have a 1:09 interview conducted in Spanish (Colombian, Bogota accent). It was transcribed automatically using [login to view URL] and you will use this transcript as the starting point. It's fairly accurate but needs to be cleaned up, corrected, improved. You would listen to the audio (high quality) and make corrections to the transcript as you go, adding/moving sentence and paragraph breaks and commas and fixing words -- whatever is needed to make it readable and understandable in Spanish. 

Feel free to take a look at the transcript, which I've uploaded here. If this project is successful I have several other similar projects.

All the best,

Tom

Transcription Spanish Translator

Project ID: #24072169

About the project

29 proposals Remote project Active 4 years ago

Awarded to:

AMAZING1888

Hi Tom Are you? I am a Spanish native from Venezuela and i have many years of experience transcribing from Spanish to Spanish with accuracy and perfect Spanish. Feel free to send me any message. I can easily correct an More

$30 USD in 2 days
(164 Reviews)
5.8

29 freelancers are bidding on average $65 for this job

BRD11

Hi there, Do you want MANUAL and High Quality Spanish to Spanish Transcription for your 69 minutes Audio file? If yes, then get yourself rewarded by using our recommended transcription services. With our team of pro More

$100 USD in 2 days
(651 Reviews)
9.0
DreamersLTD

Greetings! Native SPANISH transcribers are ready to work with you. I ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% manual work guaranteed and ready to start immediately. Transcription Project Lin More

$30 USD in 1 day
(293 Reviews)
8.0
robertsa2004

I have a nice experience in my area of skills. I am a Data Entry/Data Processing expert who knows the value of time. I have a good knowledge of the Internet and web researching. I am very accurate, fast and efficient. More

$30 USD in 1 day
(59 Reviews)
5.5
johnplayer271218

Hello, we have taken note that you need to proofread your transcription. We are a Proofreading company from Bangladesh and have native editors who can do this work professionally. We completed already many proofreading More

$60 USD in 1 day
(37 Reviews)
5.5
Daniela244

I am Daniela! I am from Mexico and my Bachelor's Degree is in Spanish Literature. I read your project and saw your file! My background consists of working at IMAC and at Sandler Training. IMAC is a school for highly More

$150 USD in 1 day
(32 Reviews)
5.4
LocalLanguage

Hi! Thanks for checking my proposal. Please consider my application. I am Keli Andrea Robertson from United States (US). I am university graduate and professional transcriber. I've been doing transcription for almost 7 More

$30 USD in 1 day
(11 Reviews)
4.4
carolinahuertas

Hello, My name is Diana from Bogotá, Colombia and I am interested in your project. I am Jornalist and native Spanish speaker with experience as translator, proofreader and virtual assistant.

$30 USD in 1 day
(25 Reviews)
4.3
JavierSMoreno

Hello Tom, This is Javier form Madrid. I have just had a look to the doc. In one day you have it perfectly amended as if you were reading a dialogue in a novel. I have lived in Bogota and Barranquilla for a period, More

$30 USD in 1 day
(7 Reviews)
4.2
iTranslators2

Our company, iTranslator,has five years of experience in providing specialized services for: • Translation • Transcription • Editing • Proofreading • Voice over campaigns. We offer uncompromising excellence in over 8 More

$30 USD in 1 day
(5 Reviews)
3.0
nabellalucia

Hello!! My Name is Nabel and I am very interesting in your offer. I am a native spanish person. I think I am the best candidate to do this kind of work, I have the confidence and ability to do it according to the guid More

$50 USD in 1 day
(5 Reviews)
1.9
edarango327

Hi, I can finish this task accurately, I'm expertise translating documents, so if you need someone to accomplish such work quickly with quality, don't hesitate to target me.

$50 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
mauro1236

Hello, My name is Mauro. I have Degree in Languages and Translations ( Spanish and English). I have several experiences of translations ( Books, Blogs, websites, etc...) I can start immediately your project and I would More

$30 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
Carango8

Hi i'm Daniel and I from Medellin Colombia, so I understand the native accent and common expressions used. Feel free to write me down. Thanks

$88 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
megtranslator12

Hello! I am an experienced Spanish-English translator. Graduated from UCA University. I guarantee a professional translation on time.

$35 USD in 7 days
(0 Reviews)
0.0
chiaramic

Hello, I'm pursuing my master's degree in translation and I'm a detail-oriented person, so I believe I am the right candidate for this kind of task. Although I am not a Spanish native speaker, I've been studying this l More

$45 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
francescoparodi

Hello! I am Chilean and currently living in Dublin, Ireland for the past few years. I think the task would not be an issue for me for me as I have a perfect Spanish grammar and orthography. Please let me know if you More

$57 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
JRFROCR58

Hi, my name is Javier I'm from Costa Rica Central America and I'm a native Spanish speaker, I would like to help you with this project.

$111 USD in 5 days
(0 Reviews)
0.0
jcpa1966

I’m Mexican but worked with South American people on several projects as a team member, including people from Bogota. I read on the script that the person(s) talking tend to “cut” the end of some words as colombians do More

$66 USD in 5 days
(0 Reviews)
0.0
WendyCamacho

Good afternoon, nice to meet you. I would like to be part of your project and work with you. I am new to this platform but I'm good at writing texts and my native language is Spanish (Then, I can perfectly correct the More

$40 USD in 6 days
(0 Reviews)
0.0
nubelo_eAPZ8v9C

I can transcript first 5 minutes as a free trial. Native Spanish speaker, satisfaction guaranteed. Final amount may be lower and delivery time may be sooner. I am very interested in your satisfaction, we can have thi More

$120 USD in 5 days
(0 Reviews)
0.0