Closed

Spanish proofreading and comparison to the ​official English website, localization

We are looking for a Spanish localizer, that can proofread all texts on our website, translate new articles that have been added to the official English version into Spanish and to potentially work with us in the future keeping the site up-to-date at all times.

Compare [login to view URL] to [login to view URL] (English) to see what's missing and might be improved​.

Also,​ we have some Amazon listings, Amazon Store, Blogs and A+ content that needs to be translated.

Skills: Spanish, Translation, English (US), Proofreading, English (UK)

See more: original english website, english website mistakes, bahasa english website translator, convert italian english website, tamil english website, good time korea translation english website, proofreading english website text native speakers, english spanish proofreading, convert english website spanish, english website spanish, post english website spanish, seo spanish english website, spanish english website wordpress, korean english website proofreading, german english website proofreading, translate spanish to english website

About the Employer:
( 0 reviews ) Los Angeles, United States

Project ID: #21304508

11 freelancers are bidding on average $7/hour for this job

eTranslators

Hi there, Thanks for posting this project. My name is Jobayer and I have read your project description and can see that you would like to edit and proofread your document by a native expert. I would approach your proj More

$5 USD / hour
(1012 Reviews)
8.9
abhisa21

Greetings, I am a native Spanish speaker and having a certification in English as a professional. I have been working as a professional translator for the language pair and assure you of completely manual translations More

$6 USD / hour
(79 Reviews)
5.8
yvangelica

Hello dear client. I am a native spanis speaker with more than 4 years of experience as a translator. I offer you a high quality service, in a short time and within your budget. I have experience in translating materia More

$4 USD / hour
(13 Reviews)
4.1
PolyLanguage

Dear Sir, I'm an investigative reporter and intensive editor with a knack for being extremely detail-oriented, keeping in mind, and working at a fast pace over 6 years. Now I want to put those skills to work for you. More

$15 USD / hour
(4 Reviews)
3.2
mariajosemautone

I am an experienced English/Spanish translator (native Spanish) and I have excellent grammar and vocabulary skills. I have had a look at both websites and I consider I can do an efficiently work.

$5 USD / hour
(2 Reviews)
2.0
elenabuelgaherr

Dear Sir/Madam, I am a native Spanish translator specialized in English to Spanish translations with seven years of experience. It would be a pleasure to work with you on this project and others. Best regards, Elena More

$8 USD / hour
(2 Reviews)
1.0
ileanacorbo

I am a native Spanish speaker from Uruguay. I have a degree in English Translation from Universidad de la República and a Diploma in English Translation from London Institute. My main areas of specialization are: Legal More

$5 USD / hour
(1 Review)
0.0
TeresaCruz1

Hi all!! I´m Spanish native speaker who use English as second language because on my job I need it, but I´m looking for some extra money and I´m really interested in your job. I´m really happy if you select me. Have More

$8 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
lolimasia

Studied for several months English translator and working onboard a cruise ship I used to translate the messages and daily papers for Spanish passenger. I m very detailed with words.

$11 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
ederjair7

Hello I am a spanish native speaker so this is perfect, I have enough time to make sure the translate page is correct and since I am a beginner here I can focus on this project fulltime! Have also visit both sites and More

$5 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
ruddyrosales

I am a native Spanish Speaker and fluent English speaker, I would be glad to work with you in this and future projects. Feel free to contact me to discuss project details.

$6 USD / hour
(0 Reviews)
0.0