auto form filler code

I have a reseller account with a company. To create a new app, I just sign in, click a button name the app and click finish. I have multiple emails on my reseller account (team members) I need to know if it's possible to make a form that has three fields, an "admin email" field, a "password" field and an "app name" field. Then once one of the team members fills in my form the code/robot goes to the website, logs in with their account with the provided email & password, then it clicks "create app", enters the "app name" then it clicks "finish"? I have no idea how much this would cost, so let me know if it's even possible.