Buen dia,
Yo puedo desarrollar su proyecto. Tengo experiencia en este tipo de tareas, asi como en todas las tecnologias que menciona.
Un par de aclaraciones:
1. El sitio WordPress y la base de datos Access se encuentran en el mismo servidor?
2. Estan usando WooCommerce como tienda virtual?
3. Si el inventario en Access es distinto al inventario en MySQL, hay que actualizar el dato en MySQL?
Un cordial saludo,
Jorge Esquer