Find Jobs
Hire Freelancers

Buscamos traductores de español a portugues (Brasil) para blog de maternidad y niños

N/A

Closed
Posted over 7 years ago

N/A

Paid on delivery
Buscamos traductores brasileños que puedan traducir 30 artículos como mínimo al mes de Español a Portugués para nuestro nuevo blog Portugués sobre maternidad e hijos. Preferimos que sean brasileños nativos interesados en una periodo continuo de trabajo.<br /><br />Los artículos son sobre maternidad e hijos. Nuestra versión española es: [login to view URL]<br /><br />Cada artículo tiene entre 400 y 1200 palabras.<br /><br /> (palabras son contadas en Italiano)<br /><br />Si esta interesado, por favor, contacte conmigo.<br /><br /> <br /><br />Traducción del: Ruso<br />Traducción al: Portugues<br />Cantidad de palabras: Más de 1000<br />Tipo de documento a traducir: Contenido Web<br />
Project ID: 12462593

About the project

30 proposals
Remote project
Active 8 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
30 freelancers are bidding on average €905 EUR for this job
User Avatar
Buenos días, yo os puedo hacer las traducciones sin problemas. Soy bilingüe de portugués brasileño (podéis hacerme prueba hablada o escrita). precio por artículos: - hasta 600 palabras 20 € - de 601 hasta 1200 30 € Os paso precio por 10 artículos de cada pero podemos ajustar según veamos. Muito bom dia, eu posso fazer sem problemas essas traduções para portugués do Brasil. Falo e escrevo todo o dia nesse idioma. Muito obrigada :-)
€500 EUR in 20 days
5.0 (1 review)
2.7
2.7
User Avatar
Hola señores! Soy profesional de Comunicación y actuo el el rubro de turismo con atención al cliente, además de hacer traducciones (ESP-PORT-ESP) de articulos de Marketing Digital. Soy de Brasil (portugués fluente) pero hace tres años vivo en Argentina. Tengo disponibilidad horario para sumarme a su equipo!
€250 EUR in 14 days
3.7 (2 reviews)
2.6
2.6
User Avatar
Soy traductora profesional de alemán, inglés, francés y castellano al portugués de Brasil (siendo nativa en el mismo), hago también la inversa hacia el inglés desde el alemán, francés, castellano y portugués. La temática de los artículos coincide con mi área de especialización, ya que soy licenciada en psicología, con especialización en psicología infantil. Soy también madre y lectora asidua de vuestro blog. Además fui redactora de Eresmamá por un par de meses y desafortunadamente lo he tenido que dejar porque mi actividad principal es de traductora y mi carga de trabajo no me permitió dividirme entre las dos actividades. Soy usuaria de trados, lo que ayuda a garantizar puntualidad y coherencia en la terminología empleada en las diversas áreas de traducción que me llegan cada día. Me interesa mucho vuestra propuesta por ser mi especialización preferida en traducción. Mi tarifa es de 0,06 por palabra para el par de idioma en cuestión (ES>BRP).
€250 EUR in 14 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hola Estoy interesado en tu propuesta, no soy brasileño pero la traducción la va a realizar un licenciado en leguas extranjeras entre estas el portugues, estaria bien un precio de 13 euros por artículo. Le podría ayudar tambien con otros contenidos de traducción solo contacteme y trataré de cumplir sus necesidades. saludos Javier Velázquez
€13 EUR in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Soy periodista brasileña y vivo en Madrid. Trabajo hace más de 10 años con Periodismo de televisión y web. Actualmente, soy editora de contenido de la portada brasileña MSN por las mañanas, así que tengo las tardes libres para hacer vuestro trabajo. Muchas gracias, Un saludo!
€250 EUR in 14 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Me llamo Sibele Tasso, soy brasileña y por lo tanto hablo português, entonces, creo que puedo ser un fuerte candidato para este proyecto. Atentamente. Professora de Espanhol. Pós-Graduada em Ensino de Espanhol para Brasileiros. Pós-Graduada em Tradução de espanhol. Graduada em Pedagogia. Graduada em Letras Português/Espanhol. Vivência no Exterior. Diplomada internacionalmente. Experiência no ensino de Espanhol, tendo ministrado aulas nos níveis básico,intermediário e avançado para todas as faixas etárias. Atuação em empresas e universidade.
€250 EUR in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Buenas tardes, Soy pedagoga nativa de Brasil y tengo amplia experiencia en educación infantil y traducción para proyectos de formación en España, Portugal y Brasil. En Brasil me dedicaba a la enseñanza. Trabajé cono profesora y coordinadora en colegios de prestigio como Emilie de Vilenneuve. En España tengo experiencia como consultora de formación en varios sectores: Farmacéutica, Distribución, Papelerías, Automoción. El proyecto me interesa porque la web pone el foco en todo el desarrollo del niño desde el embarazo, educación, salud. Me parece muy completa. Trabajo de manera autónoma es decir, puedo facturar. Valoro la lealtad y compromiso desde el primer día.
€250 EUR in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Buenos días, Somos una agencia de traducción de La Rioja que buscamos establecer relaciones de colaboración con empresas como la suya. 1. Trabajamos con TODOS LOS IDIOMAS. 2. Siempre con nativos con más de 5 años de experiencia acreditable. 3. Escogemos a nuestros traductores en función de la especialidad que necesiten. 4. Puntualidad, rigurosidad y confianza. 5. Usamos la tecnología necesaria para ser eficientes pero los textos se traducen con sensibilidad. Si no es para este, rogamos que tengan en cuenta a nuestra empresa para futuras colaboraciones. Pueden visitar nuestra web [eliminado] Saludos
€72 EUR in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
gostaria de saber como contacto la empresa aca en bogota colombia como se recebe pelo trabajo que supostamente sera realizado etc se trabajaria donde en la cas o oficina enfin como funciona esta clase de trabajo
€250 EUR in 14 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Soy Médico formado en la Federación Rusa. Experiencia en traducción de textos con empresas rusas, desde los idiomas Ruso- Portugués, Ruso - Español y viceversa. Cuento con certificado CELPE obtenido en el año 2012. Calificación: Intermediario Superior.
€250 EUR in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hola buenos días me llamo Patricia, soy Brasileña y vivo en España a 12 años, tengo mucha facilidad en traducción de textos, muchas habilidades en el manejo de Internet, redes sociales, blogs Microsoft Office en general, puedo traducir cualquier tipo de texto de Español a Portugués.
€250 EUR in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Soy argentina, realice un curso de portugues de tres años del cual me gradué. Y me siento capacitada para realizar traducciones de textos de esté idioma tan lindo. Me resulta muy interesante el tema ?e maternidad.
€250 EUR in 14 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hola, que tal? No soy brasileño pero soy portugues que es lo mismo o mejor quizá. He entendido el trabajo y no creo que me vaya a ser dificil. Las razones por las quales creo que me deberian contratar son que hablo y escribo español desde pequeño y soy portugues asi que los trabajos los hare en un "pis pas" y ademas tanbien hablo y escribo muy buen ingles o sea si necesitan algo en ingles tanbien lo hare.
€250 EUR in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hola. Soy brasileña, con excelente nivel de español pues estudié en ambos países. Soy psicóloga y trabajé bastante en talleres de padres, desde embarazadas a adolescentes por lo que considero que domino el tema. El presupuesto puede ser negociado por palabras, textos o paquetes de textos, como mas le convenga. Estoy a su disposición.
€250 EUR in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hola. Soy Argentina, viviendo en México Playa del Carmen. Desde mis 3 años de edad estudie inglés en una guardería para niños y portugués. Viajaba todos los años a brasil y nos instalábamos alrededor de dos meses allí. He practicado el idioma, sigo en contacto permanente con la lengua. He realizado traducciones en ambos idiomas, para empresas en mi país y de manera freelance para otros trabajos requeridos. Actualmente doy clases de inglés también para un grupo de alumnos que son brasileros. Puedo entender, escribir y traducir el idioma como si fuera mi segunda lengua. Espero les interese mi perfil, y estaré aguardando un contacto de su parte para lo que necesiten. Cualquier información que deseen extender sobre mi experiencia laboral, o mis estudios, estaré feliz en responder!!! Adjunto mi CV. Hasta pronto.
€250 EUR in 14 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hola, buen día! Se me ha interesado esta oferta en Traducción . Soy brasileña , y estoy viviendo en Buenos Aires , hace dos meses . Estoy casada con un argentina hacen 12 años , y como todavia no tengo los documentos de aquí en Argentina , no puedo trabajar legalmente , por eso que este tipo de servicio me ayudaría mucho. Yo estaba trabajando durante 8 años en IBM Brasil, con ventas a América Latina. Me quedo en el aguardo de sus comentarios. Mucha Gracias. Roberta"
€250 EUR in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
*Detalles de la propuesta Mi propuesta tiene como fin dar mis conocimientos en redacción y pensamiento. Soy discreta y pro-activa cuando requieren de soluciones. Además de ser Tecnóloga en Mercadeo y la Publicidad, soy socia de una agencia de seguros, en la cual trabajo como Sub Gerente Comercial permitiéndome descubrir y crear necesidades en el medio. Y tengo un instituto de idiomas manejando clases personalizadas a empresas, teniendo así el mejor equipo profesional, permitiendo así enriquece la posibilidad de cumplir todas sus expectativas, por ello soy la mejor opción de contratación. *Mi oferta: USA$50. por máximo 1200 palabras Se cobra depende de la demanda y necesidad del cliente • Por hoja traducida USA $ 15 • Por palabra traducida USA $ 0.25 centavos • Por hora de trabajo USA $ 7 *Recursos necesarios del cliente antes de poder comenzar: Entrega del documento a traducir traducir 30 artículos como mínimo al mes de Español a Portugués. *Qué incluye la entrega final: Se entregara según las especificaciones del Cliente. traducir 30 artículos como mínimo al mes de Español a Portugués para nuevo blog Portugués sobre maternidad e hijos *Duración del proyecto una vez de entregados los materiales: La duración del proyecto depende del volumen a traducir o necesidad del cliente. cada 1200 palabras traducidas se entregaran 7 días después de entregado el material
€44 EUR in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Buenos días, Yo estoy muy interesada en la propuesta! Me gustaría tener la oportunidad de realizar este trabajo con calidad, eficiencia y responsabilidad. Muchas gracias por la atención. Saludos cordiales, Renata Fernandes
€250 EUR in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Estimados, me interesa la oferta publicada. Si bien no soy brasileña nativa estudié portugues en la universidad con docentes nativas durante varios años y tengo la habilidad de poder llevar adelante la tarea. Además me apasionan los temas sobre maternidad. Adjunto mi CV a fin de que me consideren. Gracias.
€48 EUR in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Buenos días, soy Enfermero Especialista en Enfermería Pediátrica. Actualmente trabajo como Director de Enfermería. Paralelamente colaboro como editor de contenidos. He trabajado en Lisboa durante 7 años en el área pediátrica por lo que domino el idioma, además me Licencié en Enfermería en Lisboa. He colaborado como profesor asociado de 3 escuelas de enfermería en Lisboa. Creo que doy el perfil que buscan. Me encanta escribir.
€21,500 EUR in 395 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of SPAIN
SALAMANCA, Spain
4.8
11
Payment method verified
Member since Sep 25, 2013

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.