Find Jobs
Hire Freelancers

Quality Control English to German translation

$30-250 USD

Closed
Posted about 4 years ago

$30-250 USD

Paid on delivery
I'm looking for someone to do a quick proofread of one English to German translation sample (length is the first chapter of the book or shorter). Candidate should be a native German speaker as well as an experienced copy editor/proofreader. I'm looking for someone who can catch errors as well as give me their opinion of the quality of translation compared to the original text. This is for a romance novel, so please only apply if you are comfortable working with genre fiction.
Project ID: 23519030

About the project

20 proposals
Remote project
Active 4 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
20 freelancers are bidding on average $60 USD for this job
User Avatar
Hi there! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise translations. I would approach your project by starting with high quality manual language translation that will be carried out by our native translator. I am highly qualified for this project and would love to speak with you further about taking this project on. If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio. Thanks!
$30 USD in 1 day
4.9 (2685 reviews)
9.6
9.6
User Avatar
"Hi, Welcome to the World of Translation! We are a team consisting of native speakers of more than 90+ languages. Translation is the main function of our team. We are working for 5 years with excellent results and reputation. Client satisfaction is our main goal. We provide our clients with 100% manual and error free translation to meet the goal. As we can see you need translate you file. We have already completed a lot of translation projects earlier. You can check our profile. Here is my profile link: https://www.freelancer.com/u/worldtranslator2?w=f We are already get highly success on our past projects. If you award us on this project we will do it our best within your budget and deadline. We would be very satisfied if we can work on this project. Thanks Worldtranslator team. We normally charge per words. Please just click chat box and let us know more details to adjust accurate bid."
$30 USD in 2 days
4.9 (2331 reviews)
9.2
9.2
User Avatar
Hi there, I am Dominik, 29 years old. I am from Germany, but now I live in Austria. I am a German native speaker. As I am working as an Engineer for a multinational company, I have to talk in English everyday. I am one of the translators for my company for German-English and English-German. I will provide you the best translation and will most satisfy you. I think I am that person whom you are searching. If you want you can also make a short test on me to show you my qualities. I am looking forward to your message. Thank you so much. Best Regards Dominik
$30 USD in 1 day
5.0 (238 reviews)
7.7
7.7
User Avatar
Greetings! My name is Dirk, I am a native bilingual German and English speaker with over 15 years of experience in delivering translation services. I hold an associate degree in banking/finance from the German Chamber of Industry and Commerce. Over the past years, I have worked full time amongst other roles as a language specialist for major companies including BMW, NCR and AVAST. You have not mentioned total word count for you Project. Please let know and I will adjust my bid. Dirk
$30 USD in 1 day
5.0 (172 reviews)
7.0
7.0
User Avatar
Hi...! Are you looking for high quality native manual language translation? We are here to assist you with your all translation needs and giving you the guarantee of 100% Human and perfect result without a single mistake. We are a group of 50+ Native, talented and experienced translators. As you need a quality translation service, then you have come to the right place. We are ready to translate. "You will hire me again and again after getting my first service". Waiting for your message. (https://www.freelancer.com/u/assignsolver)
$30 USD in 1 day
4.8 (224 reviews)
6.7
6.7
User Avatar
Let us help you find a tailored solution today. Trusted by the world’s leading companies, ExpertTranslators is the best service provider. We work 24/7 to deliver the best customer experience. We can work with any kind of documents. ExpertTranslators provided : *** Translation (any kind of documents) *** Proofreading/Editing (any kind of documents) *** Transcription (audio/video) *** Writing/Rewriting (All languages) We provide the fastest quality human translations, transcription, proofreading/editing and writing/rewriting in the world so our customers can beat their global competition and get to market faster. Our slogan is " Best quality + Best price + on the time = satisfied client " I hope you give me the chance to help you in your work. Sincerely, ExpertTranslators
$30 USD in 1 day
4.9 (161 reviews)
6.4
6.4
User Avatar
Hi,hope you are doing really well. After reviewing your project description, I can assume that you're looking for highest quality translation. I am a native German professional Translator, Proofreader. I am the person you need for excellent German and English translations. I provide 100% human translation. I always do proofread before delivery to ensure good wording and structure. If you are looking for a high-quality translation, you are in the right place. I like my job because it gives me the opportunity to learn something new every day. Few reasons to choose me: 1) I value my clients and my first aim is to satisfy them. 2) I always deliver on time. 3) You can choose the format in which you would like to receive your document. 4) I always try to do what my clients ask for and if they do not like it, I always fix it. 5) I am online every day, so I can respond to your requests in a few minutes/hours. 6) I provide help even after completing the project. I offer my clients the highest possible quality every single time. I'm the best candidate because of I did this kind of thing before. I am a fast and accurate translator and you won't regret choosing me! I promise! I am eagerly awaiting your reply so we can start collaborating as quickly as possible. I look forward to hearing from you! Good luck!
$30 USD in 1 day
5.0 (77 reviews)
6.3
6.3
User Avatar
Hello! Thank you so much for reading my proposal. I am Keli Andrea Robertson from United States (US). I am a native English to German and vice versa speaker with training in translation. (no Google Translate). So, what can you expect? My advantages: Fast deliveries Unlimited revisions and proofreading Quick response High quality Fast delivery 100% manual translating and Professional top-quality work 10 years of experience Excellent costumer service 100% SATISFACTION OR MONEY BACK I’ve more than 10 years experience on this (freelancer) site and providing translation service from 14 years. I’ve completed many translation projects in the past. I guarantee that my translations are 100% correct. I proofread every file, but if there is any issue you find on your delivery, I will gladly modify it until you are 100% satisfied. Kindly leave a message through the message function for further information. It would be a pleasure to work with you. Best regards! Keli Andrea Robertson.
$30 USD in 1 day
4.9 (42 reviews)
5.5
5.5
User Avatar
Hello, I am a professional native German translator with over 9 years of experience in various fields, from commercial website translation to literature and video game translation. I can ensure an accurate and high quality translation of your document - no machine translations of any kind. As fiction as my preferred translation subject, I have already worked on several published works (can provide samples and/or links to the published editions if desired), and currently working on more. As such I believe I am ideally suited to proofread your sample, and possibly more if you so wish. Looking forward to working with you, Simon
$150 USD in 5 days
5.0 (21 reviews)
5.4
5.4
User Avatar
I am a multi-skilled person with sound proficiency in English language for being a native writer and proofreader while I am also well-versed in French and Portuguese languages. Furthermore, I am a PR professional with expertise on crafting engaging and interesting web content, articles, press release, blog posts, report writing, research paper, thesis writing, technical writing, ppt and all sorts of written materials. Attention to detail is my forte while excellent grammar and use of rich and extensive vocabulary is my priority. You can expect truly impeccable and original write up. Jobs that require higher level of accuracy and focus are my priority. I particularly enjoy tasks where I am required to make use of my writing prowess to the fullest. I am available for both online and offline writing jobs with the promise of offering an incredibly responsive and supreme level of customer service.
$30 USD in 3 days
5.0 (40 reviews)
5.1
5.1
User Avatar
I am a native German speaker, MBA, have more than 30 years of experience with English / German translations, and have written articles and books myself on various topics. My rate for manual proof reading and comparison of quality English to German is 0.03 USD per word.
$30 USD in 7 days
5.0 (16 reviews)
5.2
5.2
User Avatar
Hello! My name is Edita. I am a professional translator and proofreader for German and English, with more than 7 years of experience. My native language is German. I am an expert at translating various types of documents, books, publications and website content. I have been involved in the work on projects for big - Digital Marketing companies, and I cooperated with them on a long-term and short-term basis. You can check the quality of my work by visiting my portfolio on my profile. I am very interested in your project and would be honored if you choose me to positively contribute to your work. You can contact me via chat option for more information on prices and experience. Looking forward to your answer! Kind regards!
$30 USD in 7 days
4.9 (31 reviews)
5.4
5.4
User Avatar
Dear Sir or Madam, I am an Austrian, so native german speaker with university decree and I am able to do the work for a reasonable price
$150 USD in 14 days
5.0 (1 review)
0.6
0.6
User Avatar
Hi, my name is Kristina and I'm a native german speaker. I'm reliable, professional and already gained experience in translating and proofreading. I would love to help you out with your project! Let me know if you have further questions, Kristina
$140 USD in 7 days
5.0 (2 reviews)
0.5
0.5
User Avatar
Hello I am very talented and I love reading books and I have a great knowledge in the field of translation and thank you ...
$30 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I have a good grasp of grammar, spelling, punctuation, etc, for both languages (English and German). I have a penchant, and many years of experience, writing my own documents, as well as proof reading the work of other people. Ich freue mich auf die Zusammenarbeit.
$100 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello, I would be happy to help you and read your translation. My mother tongue is german. If youre intrested, please let me know further information and a reasonable price for you. Thank you, Kind regards
$50 USD in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I currently work as a foreign language correspondent and translate english to german and german to english. I was raised bilingual, therefore I speak both language natively and eloquently.
$66 USD in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of UNITED STATES
Los Angeles, United States
0.0
0
Member since Jan 22, 2020

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.