Translate approx. 1500-2000 words to German

$10-30 USD

Completed

Posted

almost 5 years ago

$10-30 USD

Paid on delivery

We need a translator, to assist us with English to German translation. Please see attached file. You'll be translating the content of a website, within our .json file. You can see what the file/code looks like (the green English text is what you'd translate into your native language- leaving of course the code unchanged: just the English text in green, on the right, would be replaced by the phrase in your language. What's important: The code in the file remains unchanged. If you've translated website language files in the past, you'll be familiar with this requirement. Absolutely no Google translation. We will check your translation before releasing payment,. This will be done by another native speaker in your language, who's only task will be to read your translations and tell us if they are native, or, appear to be done via automatic online Translation engines. If we determine you used online translation tools, we will consider the delivery incomplete and note this in your feedback. Please, be honest - and translate this properly, manually- not using any online/AI/automated tools. Some familiarity with blockchain, crypto currencies, is needed- as we use terminology related to this area. For example, when we mention "Token", we're not talking about a casino token- we're talking about a crypto currency token. So, there needs to be some level of understanding of the subject matter. Thank you in advance for your interest in helping us.

English (US) Translator

German Translator

Local Job

Translation

Project ID: 19788156

About the project

18 proposals

Active 5 yrs ago

Location: Berlin, Germany

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

Awarded to:

@Bl00D4NGEL

Hallo :) Ich bin geborener deutscher und würde euch gerne helfen den Text zu übersetzen. Ich habe mich bereits mit Crypto Währungen auseinander gesetzt, wodurch mir die Begriffe nicht fremd sind. ---- Hey there :) I'm a native German speaker and fluent in English. I'd love to help you out translating the text as I'm also somewhat interested in cryptocurrencies etc. so the terminology is already known to some degree.

$15 USD in 1 day

0.0

(0 reviews)

0.0

18 freelancers are bidding on average $37 USD for this job

@desource2012

Hello There, We have read your project details carefully and we are very happy to tell you that we can get your job done successfully. We do have some questions to ask: i) Do you want your document in same format or only text translation is fine? ii) Do you have any Specific Deadline? We have been in the translation industry for over ten years and done numerous translation jobs which have received positive ratings from our clients. We have completed more then 2300+ project successfully. So, rest assures that our team of professional have the relevant experience which is needed to translate your document and we never compromise with the work quality and we never miss the deadline. We will not let you down until we meet your requirements. Knock us so that we can know discuss more about your project in detail and adjust our bid. Regards. Desource Translation

$50 USD in 1 day

4.8

(2084 reviews)

9.3

@worldtranslator2

Welcome to the World of Translation. We are a team consisting of native speakers of more than 70 languages. We would be very satisfied if we can work on your project, guaranteeing a 100% perfect result, without errors. We are mainly dedicated to translating, transcribing, voice over and proofreading. We also write articles, blogs, content and do rewriting. Our company has been working for 5 years with excellent results and reputation. Our goal is a supply of quality work with affordable prices.

$40 USD in 1 day

4.9

(836 reviews)

8.1

@benni25

Hello, We have a strong interest in your translation project and it will be a privileged for us to collaborate with you. Benni Translation Services is providing translation service since 14 years. Our translation is done manually and professionally, We guarantee unique output Error Free. Please contact us for a chat to discuss about the details Thank you

$10 USD in 1 day

4.8

(924 reviews)

7.9

@daufenbach

Good morning, I have been working as a freelance translator for more than 10 years now (on freelancer.com and vworker/rentacoder), with projects covering various fields of knowledge. As a LAMP administrator, I am familiar with working and translating php-, html-, js- and json-files without screwing up the code. The correct placement of any placeholder in the translated version is no problem. Being a German native speaker with a Master of Engineering, I will deliver PROOFREAD & HUMAN translation perfectly tailored for your target audience, and - unlike the samples that can be found in the portfolios of countless competitors around here - AUTHENTIC German language (not some poorly proofread Google translate prattling or the efforts from someone who has "studied" German but no practical and actual experience in using it on a daily basis). I have more than 25 years of experience in print media business and have worked in almost every section of this industry, including proof reading. I am striving for long term work relationship and recurring projects, and therefore always do my best to accomplish 100% customer satisfaction. Would be pleased to do this project for you. Best regards, Uwe Daufenbach P.S.: Please note that I am NOT a translation agency, intermediary or whatsoever, meaning you get what you deserve for your money: perfect quality at first hand.

$90 USD in 1 day

5.0

(337 reviews)

7.8

@BTranslated

Hi there, Do you want 100% accurate Translation ? If so, then you should definitely consider the BTranslated Professionals services.I have read the project details carefully and I am very much interested in your project. Experienced native speaker with 7+ Years EXPERT Multi-Lingual Translator_500+ JOBS COMPLETED,An experienced Linguist and Project Manager with multiple skills. So, all translation will be done by 100% manually and professionally. That means I can help you with your project. I would like to offer professional translations.I GUARANTEE: *Manual translation *Fast translation *100% Customer Satisfaction *I do not use translation software *I will proofread all translations several times Please check this link https://www.freelancer.com/u/BTranslated.html to know the reviews from our previous employers. Regards, BTranslated

$25 USD in 1 day

4.8

(380 reviews)

7.6

@TranslatorsTown

Hello Sir/Madam, We are one of the leading teams in this branch, which we carry out at a professional level. The members of our team have certificates of high quality skills and superior degrees. We can assure you that you will be 100% satisfied with us and that you will hire us again. We know to value your project and how to handle it correctly.

$30 USD in 1 day

4.9

(235 reviews)

7.2

@TraductaInc

Welcome to the native translators! As a certified translation agency, we guarantee professional translations delivered online of the most diverse subject areas in over 100 languages on the tightest of deadlines and with top quality ensured. How is this possible? The answer is simple: Our team is located all around the world! We employ over 5,000 professional translators across the globe. This ensures that each translation is carried out accurately and quickly by a highly qualified native speaker. We have a passion for words, and the satisfaction of my clients is of utmost importance to us. We look forward to hearing from you! Regards TraductaInc.

$40 USD in 2 days

4.8

(161 reviews)

6.5

@Ridoy2222222

Hello There, Here is my most recent Website Localization's translation project link: https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-Website-18675774/?w=f As your post related, I can serve you English to different languages translation with great knowledge. After passing more than 7+ years in various local Translation and Proofreading agency in Calgary , I have decided to start my own business through this site. I would really appreciate to help you in your project. I can ensure you the best quality as I'm experienced in this section. I'll make sure you get a perfect translation and I also perform as many revisions as necessary until you are fully satisfied. I will lead you to your goal. I won’t be happy unless you are too. Let me help you to meet your goals! Best regards. Amelia E.

$30 USD in 1 day

4.9

(98 reviews)

6.5

@TransGlobal365

Greetings! Are you looking for high quality native manual language translation? If so, we are here to assist you with your all translation needs and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a group of energetic, talented experienced translation company. Please feel free to contact us if you are looking for high quality translations without any grammatical errors from us. Thanks!

$30 USD in 1 day

4.9

(57 reviews)

5.5

@kristagray15

Hello There, English to German translation will be done professionally and manually. I am a professional linguist with degree in translation. I will meticulously proofread the final translations each time to make sure they are flawless. I ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% manual work guaranteed and ready to start immediately. I provide high-quality and professional language translations. Let’s discuss more over chat. Best Regards, ......

$30 USD in 1 day

4.8

(49 reviews)

5.5

@johnplayer271218

Dear Client, Do you want 100% manual language translation? Give me a chance to prove my ability, to complete your project at a fair price within time deadlines. We provide technical, legal, marketing, website, medical,SRT, financial and personal document translation. We always proofread before delivery to ensure good quality with free errors and will provide 100% manual translation to your project with best pricing. Please feel free to contact me. Thanks Sabra

$50 USD in 1 day

4.8

(54 reviews)

5.1

@skyhaubrich

Guten Tag! I came across your ad and would like to apply for the job. I'm usually working as a computer scientist and development engineer, but love to translate documents as well. I'm a native German speaker. It's hard for me to do a mistake. Because of my advanced technical background, I'm your best choice for this job. Hit me up! Freundliche Grüße Sky H.

$40 USD in 2 days

5.0

(5 reviews)

3.2

@inageissler1811

Hallo, I am currently looking for some jobs on here as I am new to this platform and therefore need a reputation. I only translate manually and understand well why that is so important to you. I would love to hear from you!

$35 USD in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@vsamkova

Hi! I would translate the text for you in 3 days. I am a beginner, that's why I all those days. German is my mother tongue and I have a certificate in business English from my university. Cheers Relevant Skills and Experience I haven't studied translation or languages but I have a business English certificate. I have interpreted a lot of times. Now I would like to get into translation. I would be glad if you picked me.

$20 USD in 3 days