Proofreading a translated document

Hi there, Thanks for posting this project. My name is Jobayer and I have read your project description and can see that you would like to edit the attached document by a native English expert. I would approach your project by starting with high quality editing that will be carried out by our native English speaker. I am highly qualified for this project and would love to speak with you further about taking this project on. Thanks!

Hi, My Friend, I can provide you “PREMIUM QUALITY WORK” within your “GIVEN DEADLINE” with “PERFECT GRAMMAR” and “ZERO PLAGIARISM”. I have a vast amount of experience in this industry, I have “400+ REVIEWS” with “4.8/5 RATINGS”. Open chat and send me a message so we can finalize this deal as per your budget. Waiting… (Team TQE).

Hello. I will edit/rewrite/proofread a thousand-word writing so that it is ready within a day plagiarism free. I also offer services in the areas of detailed descriptions and correction of grammatical errors. Regards

Dear Sir/Madam! If you're searching for an experienced translator to provide you with high-quality, error-free manual translation with a rapid turnaround time, then you've found TranslatorGurus. We have provided our clients with thousands of articles, eBooks, technical documents, website content pages, and blog posts Translations over the course of the last couple of years, and have Translated content on almost every topic you can imagine. More important, however, is the fact that We won't be satisfied with our work until you are satisfied. Kind Regards, TranslatorGurus

Hello Sir/Madam, We are one of the leading teams in this branch, which we carry out at a professional level. The members of our team have certificates of high quality skills and superior degrees. We can assure you that you will be 100% satisfied with us and that you will hire us again. We know to value your project and how to handle it correctly.

Hello There, We strongly recommend proofreading as part of your translation process, to verify content, localized style and clarity. And to ensure consistency with your in-house style and terminology, we’ll ask for reference materials such as previous translations. The quality of every proofreading project we work on is benchmarked against ISO-approved quality control procedures. This means we run spelling, grammar, punctuation, formatting and completeness checks as standard. With Best Regards, M

Hello! My name is David Seaman, one of the Preferred Freelancers associated with this platform. I would very much like to discuss proofreading your translated documents. If you review my profile, and the sample documents contained in the portfolio section, I hope you will consider me worthy to discuss your project. Knowing the word count in your documents will help me to fine-tune my bid and allow me to improve the accuracy you need for us to succeed. Feel free to contact me so we can have a conversation. Thank you for any consideration.

Hello, I am a highly-skilled writer who has strong visual awareness, exemplary grammar and spelling knowledge, and the ability to analyze and modify. When it comes to missing links and correcting errors, look no further. Remember, your content could be a first impression. If you send out material that is riddled with misspellings, grammatical errors, and wrong information, you aren’t going to be presenting a good image of your business? Here is the summary what you have requested. Task: Proofreading. Short Summary: You have requested to proofread your document. Proposed Deadline: 5-6 days. Let’s get that content in tip-top shape today. Best Regards, Roger Wilsher

Hi, I am a PROFESSIONAL PROOFREADER and EDITOR. I can easily proof and edit your 23-, 43-, and 31-page documents that were translated from Russian, German and Spanish into English and keep the core meaning in each document while correcting any errors. I speak several languages and as an American teacher in non-American schools, I have had to read the “English” of many non-English-speaking students, interpret what they were trying so earnestly to say in English and provide the English equivalent as part of my everyday teaching responsibilities. At Freelancer, I have had to edit many Translated-from-various-foreign-languages-to-English documents, and so I am very experienced at this. It is an art and skill that not everyone has. ***This is about a 100-page/50,000-word project. A FAIR price to do it right is $150 (+Freelancer fee) = US$166. People charging $30 don’t know what . . . SKILLS: I am an American (born, raised, and educated) professional WRITER, EDITOR, PROOFREADER, CONTENT WRITER, COPYWRITER and REWRITER. I can easily write about many topics, including Law, Education, Technology, Crime, Lifestyles, Feature Stories, Business and Entertainment. Scores of my articles have been published so I regularly meet rigorous publication standards when I write. My edited content is free of spelling, grammar, punctuation, and formatting errors. At Freelancer, I have a 5-Star rating; a 100% Bid Score; a 100 Completion Rate, and I deliver on T.I.M.E. I can start work NOW.

**Bid based on assumed 25,000 words** Hi, I can do a great job with proofreading your translated documents. I currently run my own editing business, where I routinely proof and edit all kinds of texts: essays, dissertations/theses, fiction, articles, etc.. I’ve worked as an editor on two fiction magazines in recent years. Some details about me: - Native English speaker - BA and MA degrees (English), CELTA qualified - Published novelist, short story writer and poet - Managed an editing and proofreading service for several years What is the word count of your documents, please? We would have to discuss your exact requirements before we agree on a budget and duration for the project. My bid is based on an assumed 25,000 words for all 3 documents. Please get in touch when you can to talk it over, and I'm sure we can come to an agreement. For testimonials, please view my profile or visit my website: STPediting(dot)wordpress(dotcom)/testimonials/ I will: - Check your translated documents for spelling, punctuation and grammatical errors - Assist with flow/clarity of written English - Mark any sentence if the meaning is too unclear for me to correct without your input - Work to your specifications and deadlines I can't: - Check that your texts were properly translated (I don't speak the other languages), just correct the written English Please consider me for the job. I look forward to hearing from you. David

"Hi there, I have over 25 years of experience in the areas of editing and proofreading ranging from formalized office writing to informal casual writing. As a native English speaker, I'm very proficient in English grammar, language and spelling. My love for writing has grown into a passion to help other people effectively express themselves in writing. I will do your work with full devotion and professionalism. I assure you to plagiarism free research on your mentioned topic. To ensure the best results for your business, I’ll work with your titled Proofreading a translated document. I am pretty much sure about my abilities to do odd and difficult tasks. In order for you to easily see which words and phrases that I proofread, I will deliver your work using MS Word's 'Tracked Changes.' This can be especially useful for non-native English speaking clients, as it can really help you to see your mistakes and improve your spoken and written English. Feel free to contact me and let me just handle your work with 100% efficiency and uniqueness. Cheers Peter "

Hi there, I will help you in proofreading your Document. I will work on the focus, organization, and development of the whole paper, of sections, or of paragraphs, I will reword awkwardly written sentences with making necessary amendments in the vocabulary and structure. I have done Masters in Literature from Cardiff Metropolitan University. I am confident in delivering your project as per your expectations. Please message and share your document with me. Regards,

Hello, I perused your description of proofreading 3 documents. I'm the native US English speaker and a proofreader. Whether you just require grammatical correction or a complete change in sentence structure, I ensure about error-free proofing and editing for a smooth flow. Also, I enjoy combing through content to find spelling mistakes, grammatical errors, and inconsistencies, and making flow and readability suggestions. Please leave me a message. Moeez.

Hey, I can help you in your project. Please share the complete details in chat so that we can proceed further. I am offering my services for more than 7 years and I've maintained 100% completion rate with more than 600 reviews. Regards, Monica Louise.

This is Mark Bishop. I have applied for your project named Proofreading a translated document. In the project description, you have requested to proofreading. I will help you make your writing the best it can be! If you are looking for someone to professionally proofread and edit your writing, you've come to the right place - look no further! I have an extensive background in both writing and editing, with many years of experience in both. I'm also a physician, which means that I'm comfortable working with writing ranging from fiction and creative writing to highly scientific or medical articles. I will proofread and edit for: - grammar- spelling- syntax- overall flow I’m also happy to provide consultation for brainstorming, as well as deeper revision or assistance with re-writing needs. For larger chapters or entire books, contact me first to discuss pricing and time frame. Looking forward to working with you. Best Regards Mark Bishop

Hello,my name's Arved Wonnek, I'm a professional native German translator. With over ten years of experience in translation, I know many problems in translating English into German and how to avoid them. As a native, I'm also familiar with German sayings and their English counterpart, making the finished document more polished and understandable. I'm looking forward to working with you and hope you have a nice day Arved

I am an experienced freelance worker with a variety of excellent skills including writing, editing, copywriting, typing (45 w p m) and data entry (Excel). I have a wide field of interest. Dedicated, eager, fast, and thorough I am ready to assist you with your project. Note my 100% completion rate and the positive reviews on my profile. Please feel welcome to discuss your work with me should you be interested. I am available to start your project immediately. I have several university degrees and research work is part of my education. My bid is low as I would like to earn some reviews for proofreading specifically.

I am "confident in the job". I am a native English speaker and writer familiar with both US and UK spelling and modes of expression. I have many years professional experience in proofreading and editing across a wide range of subjects and formats.I have edited many documents either translated from other languages or written by people for whom English is a second or third language. (For example, I am currently editing a legal monograph translated from Russian.) My clients rate my work highly and I am noted for my speedy turnaround time. Examples of my editing are attached to my profile. My quote relates to the first of the three documents.

I am a software engineer with a very good knowledge of english language I have passed the english test also you can see in my profile and I can proofread and correct these documents for you. Please do consider me for this I think I am the best candidate for this job. Happy to help Thank you!

Hi! Regarding your project, I can offer you quick and professional work. I speak many languages (English, Spanish, German, Russian and Italian). Hoping to work with you, Regards, Ivana