Find Jobs
Hire Freelancers

English to Chinese Translation of Legal Documents

$8-15 USD / hour

In Progress
Posted over 5 years ago

$8-15 USD / hour

We have a few fairly dense legal documents that we would like translated to Chinese in advance of a trip to Shanghai. The documents will be used in Shanghai. Experience translating legal documents into Chinese is a plus.
Project ID: 17298741

About the project

33 proposals
Remote project
Active 6 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
Awarded to:
User Avatar
Hi, Sir/Madam, I am a native Chinese with more than 11 years experience in English-Chinese translation, if possible could you kindly send me your documents for further discussion? Thank you very much! Tina
$15 USD in 20 days
5.0 (379 reviews)
7.6
7.6
User Avatar
$12 USD in 40 days
4.7 (20 reviews)
4.8
4.8
33 freelancers are bidding on average $12 USD/hour for this job
User Avatar
Hi there, We have translated numerous legal documents in Chinese including California Legal Documents. The translation will be done by Experienced native Chinese speaker and will then be proofread again, to ensure you get Superior Quality Translation. Please read our reviews and chat with us to discuss your project in detail. We can also share few samples from any of our previous projects. Looking forward to your response. Regards BRD GLOBAL Translations
$10 USD in 40 days
4.9 (1688 reviews)
9.6
9.6
User Avatar
Hello There, We employ Professional linguists with extensive subject matter expertise and a deep understanding of country-specific legal terminology. Can you tell me total word count please so that we can adjust our bid? Best Regards Desource TI
$12 USD in 40 days
4.8 (2294 reviews)
9.4
9.4
User Avatar
Hello there, Our native and experienced English to Chinese translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. PLEASE LET US KNOW THE TOTAL NUMBER OF WORDS SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID ACCORDINGLY. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.
$12 USD in 40 days
5.0 (349 reviews)
9.2
9.2
User Avatar
Hello Sir/Madam! My name is Jobayer. I’ve read your brief and can see that you’d like to translate a few legal documents in Chinese ( Mandarin/Simplified/Traditional) from English. English to Chinese translation is one of our top skills. My team has 5 years experience translating English to Chinese. I would approach your project by starting with high quality manual language translation that will be carried out by our native translator. I am highly qualified for this project and would love to speak with you further about taking this project on. If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio. Best regards, Jobayer
$12 USD in 40 days
4.9 (1368 reviews)
9.1
9.1
User Avatar
Greetings! We are a TOP RANKED and professional translation agency providing TOP QUALITY and 100% human translation service. We’ve read your project details and we are interested to work on it.. The translation will be done by one of our native English to Chinese translators. Our translators are qualified professional translators and have more than 5 years of experience. We don’t use automatic translation tool or Google translator. Providing SATISFACTORY WORK to our clients is our main Goal. Please let us know if you have any question. PLEASE INFORM US ABOUT THE TOTAL NUMBER OF WORDS SO THAT WE CAN GIVE AN ACCURATE QUOTE.
$12 USD in 40 days
4.9 (893 reviews)
8.7
8.7
User Avatar
Hello This is a privileged to bid on your project and happy to help you Benni Translation Services is providing translation services since 13 years. OUR STEP IS Translation--->>Proofreading---->>>editing--->>>Final Proofreading---->>>Delivered to you Our translation is done manually and professionally + Error Free. For any query please consult our profile on https://www.freelancer.com/u/benni25.html Thank you
$8 USD in 1 day
4.8 (1176 reviews)
8.1
8.1
User Avatar
Hi!! We are a team of multilingual copywriters and native translators. We have Chinese translator in our team, who will translate all the text to Chinese for you. All the translation will be done MANUALLY. You only pay for Quality. Please share project details with me, like source word count and text genre for customized quote. Look forward hear from you. Warm Regards, Mahahind
$14 USD in 40 days
5.0 (304 reviews)
7.6
7.6
User Avatar
My friend, a professional translator between English and Chinese is ready for this job, I have already translated many legal related documents from English to Chinese so far, and also I am much more familiar with the terminologies in this field, so I can submit a high quality translation job to you, look forward to working with you right away, thanks a lot!
$15 USD in 40 days
4.8 (237 reviews)
7.1
7.1
User Avatar
#TOP QUALITY TRANSLATION GUARANTEED! Hi there! In response to your job posting, please consider our application. We offer you 100% accurate human translation from English to Chinese . We are one of the best leading translation team, we work not only virtually but also in professionally. All our translations are done by NATIVE translators; the price includes proofreading that's done by another NATIVE speaker as we always perform proofreading by a 2nd translator to make sure everything is perfect. We are offering our translation service between 60 languages. We don't use Google translator or any kind of other automatic translation software. PLEASE LET US KNOW ABOUT THE TOTAL NUMBER OF WORDS YOU NEED TO BE TRANSLATED SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID. Please let us know if you have any question. Looking forward to your response. Thanks & Best regards!
$12 USD in 40 days
4.9 (77 reviews)
6.1
6.1
User Avatar
hi native Chinese translator located in Shanghai. If you need the interpreter in Shanghai, I'm able to do it also. As the legal document, I need check it first then reply you.
$14 USD in 40 days
4.9 (25 reviews)
5.4
5.4
User Avatar
Hello I have large experience in translations from English to Chinese . My work is done with high quality and in time, with low cost; all my customers are very satisfied. If you have any questions just message me. Thanks
$12 USD in 40 days
4.9 (32 reviews)
5.1
5.1
User Avatar
Hi there, I am a native Chinese speaker and a professional translator. I am skilled and experienced in legal works.
$15 USD in 20 days
5.0 (14 reviews)
4.3
4.3
User Avatar
I have the translation experience of legal documents between English and Chinese over 5 years. I have the LLM certificate from the College of William and Mary. My translation amount was about 1800 words everyday. Adhering to deadlines and project plans.
$12 USD in 40 days
5.0 (6 reviews)
3.9
3.9
User Avatar
I am a Mandarin Teacher with excellent skills and foundation. I have a good command in English and Chinese. I’m looking forward to hear a response from you. Thankyou
$13 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello everyone! My name is Reem Aksam. I'm currently enrolled in Faculty of Al-Alsun, Ain Shams University, Chinese department. I'm interested to work as a freelance translator. I have great knowledge regarding all aspects of translation from English to Chinese and Vice versa. I enjoy translating and I can translate various texts from Chinese to English and vice versa within very short time with excellent result. For your further consideration, I have varied computer skills. I am a hardworking person, detail-oriented, and able to work under pressure as individual as well as in team. While attending college, I have translated many articles, ranging from legal documents, IT, social, to psychology. Thank you very much for your attention. looking forward to hearing from you at your earlist convenience.
$16 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
As an English and Chinese native with perfect English and Chinese including tone, characters, grammar, punctuation and spelling, I am also a very experienced, accomplished and very well qualified English to Chinese Translator with over 20 years' experience translating a vast range of documents, including hundreds of legal documents, all of my translations are 100% human translation, unique and my own, together with perfect English and Chinese, both Simplified and Traditional in addition to all the Chinese dialects, as well as excellent translation skills, then this I believe makes me the best candidate for this project. To further complement and supplement my bid for this project, I am also legally qualified in both US, UK and Chinese Law with an outstanding legal knowledge including legal documents, together with excellent legal terminology and legal research skills, having written many legal research papers for well known publications such as Harvard Law Review. In addition, I have also very successfully undertaken and completed many projects similar to this one, all to the highest professional standard and well within their own individual deadlines. I am also very hard working, enthusiastic and motivated and would be able to start straight away.
$12 USD in 40 days
0.0 (1 review)
0.0
0.0

About the client

Flag of UNITED STATES
Cincinnati, United States
4.9
7
Payment method verified
Member since Aug 6, 2016

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.