Create XSL stylesheet for xml file to show data as needed

An access database is provided. We want a vb/c# app to produce: 1. an xml output of a given SQL statement (as structured by common .net tools). 2. Match it against a style sheet (xsl file). The xsl file is to be generated to return the data as shown in the attached word document (data is pivoted). Generation of the xsl file to show the data as required is likely to be the tricky bit.