Translation in italian of a 1 minute video in Spanish

Buongiorno, sono una traduttrice italiana che vive e insegna italiano in Spagna. Per la sbobinatura e traduzione del video di 1 minuto la mia proposta è di 10$, e nel caso in cui la traduzione debba essere usata per dei sottotitoli includerei un servizio di adattamento ai fini del sottotitolaggio. Per la mia formazione specifica (Laurea Specialistica in Traduzione) e le precedenti esperienze lavorative di trascrizione da supporto video le posso assicurare un lavoro rapido e professionale. La invito a controllare il mio profilo e portfolio e resto a sua completa disposizione per ulteriori approfondimenti. Cordiali Saluti, Irene Dear Sir/Madam, I am an Italian translator and proofreader and I live and work in Spain. My bid for transcribing and translating the 1-minute video is 10$, and if it’s going to be used for subtitles I can edit the text for its final use. I have a Master’s degree in Translation and work experience in transcription so I can assure you a quick and professional service. Please take a look at my profile and contact me for further details. Best regards, Irene

Hello, Multilingual Team of Native Speakers ready to start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

Hello Sir/Madam! Do you want manual language transcriptions? Are you tired of receiving low quality transcriptions? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality transcriptions to our customers and understand the importance of precise transcriptions. eTranslators is here to assist you with all of your transcription needs. With eTranslattors you will not have to worry about inaccurate transcriptions or grammatical errors because all the work is carried out by manual translators! Check out our services today! This is decision you will not regret. eTranslators Provide High Quality Transcriptions Every Single Time! Thanks

Native ITALIAN to SPANISH translator is ready to work with you. I ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% manual work guaranteed and ready to start immediately.

A proposal has not yet been provided

Salve, sono una traduttrice madrelingua italiana con un'ottima padronanza dello spagnolo. Nel portfolio sul mio profilo potete vedere un esempio di traduzione spagnolo-italiano. Sono completamente a vostra disposizione per qualsiasi chiarimento di cui possiate aver bisogno e per qualsiasi dettaglio vogliate discutere.

Non hai ancora fornito una proposta

As long as it is castellano and not català I can have the doc ready for you within the next 2 hours. cheers George

Salve, Posso effettuare la traduzione del video da lei richiesta in 1 o 2 giorni al massimo. Sono un giurista ma come Freelancer mi occupo anche di traduzioni da e per l'italiano, prevalentemente dalla lingua Inglese. La prego di farmi avere il video in questione e inizierò quanto prima il lavoro. L'occasione mi è lieta per porgere distinti saluti Sergio Gambino

Ciao, sono perfettamente in grado di farti il lavoro. Veloce e senza problemi. ho lavorato per anni facendo sottotitoli per film e come doppiatore e da anni vivo in Rep. Dominicana. Elio

Hello , please hire me because Ive studied in school spanish and italian and i have translated before document so this would be easy.