Etwas übersetzen Translation of "product description" and "safety information" - English to Italian

In Progress

We're looking for a thorough translation of our product template.

Product is a "balanced scooter" aka "hoverboard"

A german product description is already online.

Please refer to this URL to get an impression of the product:

[url removed, login to view]

The text for translation will be around 1900 words in total.

Please know, many passages consist of short phrases, or buzz words.

We're not looking for a google translation, or an exact italian duplicate

We need someone who's able to create an understandable and comprehensive translation for our product in Italian.

Skills: English (UK), Italian, Product Descriptions, Translation

See more: english french translation product titles descriptions z00099, english hindi safety translation, product description spanish translation, translation product description, english grammar age description, english spanish price per work translation, italian translator wanted belgian translation company, english arabic free online document translation, english latin amercain spanish free translation, edit short description virtuemart php product file, english money cuban spanish money translation, information english writers urdu language, translation english arabic dubai office legal translation, product description zen cart product listing, translation product, happy year translation english italian, english italian translation sentences, certified english italian translation, translation degree canada english italian, thank council english italian translation, live life translation english italian, english italian translation trust, good english italian translation site, translation hello mom english italian, 100 english italian translation

Project ID: #12707368

Awarded to:

Alesssandra

Hello, I am Alessandra, italian native speaker and I live in Rome. I translate from English/Portuguese/French/Romanian to Italian and I have a very long experience in writing, translation and proofreading. I More

€72 EUR in 4 days
(10 Reviews)
4.0

45 freelancers are bidding on average €73 for this job

BRD11

Hi, Ranked#1 in translations on freelancer.com; we are a team of native translation professionals. All our translations are done by Native Speakers; the price includes proofreading that's done by another Native sp More

€70 EUR in 1 day
(1038 Reviews)
9.0
desource2012

Dear Sir (Ma'am) Thank you very much for your Project We are on the market for 10 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced in all sorts of areas, all native gua More

€65 EUR in 1 day
(1417 Reviews)
9.0
DreamersLTD

Hello Sir, Native translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human and high q More

€60 EUR in 1 day
(655 Reviews)
8.5
SRplanet

Hello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our transla More

€60 EUR in 1 day
(103 Reviews)
8.3
eTranslators

Greetings! Do you want manual language translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise More

€63 EUR in 3 days
(275 Reviews)
7.6
traductoresfrar

Hi, I am from The Traductoresfrar Team based in France & Morocco. We specialize in Translation, Writing, Transcription and Proofreading in : English French (France and Canada) Spanish (Spain and South America) More

€53 EUR in 2 days
(251 Reviews)
7.7
workers9

Hello there, Our native and experienced translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you More

€50 EUR in 1 day
(209 Reviews)
7.0
diaahere

They say you get what you pay for - I give you more! A satisfied client is the best advertising. Please see recently successful projects in ITALIAN: https://www.freelancer.com/projects/Translation/Translate-List-Te More

€56 EUR in 1 day
(251 Reviews)
7.1
TransPros

"Readiness, Accuracy, Precision. We are a preferred freelancer team of Experienced Professional Native Translators and Proofreaders. Who can start right away.We not only Translate,we also proofread it. The Proofread More

€60 EUR in 2 days
(184 Reviews)
7.1
BeTranslated

Hi there! We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers. The price includes proofreading that's done by another Native speaker. We always assign two More

€55 EUR in 1 day
(207 Reviews)
7.1
€155 EUR in 1 day
(320 Reviews)
6.8
kkroz

Dear Hiring Manager, My name is Diego Sibilia, I am writing this cover letter to apply for the position of Italian native translator. I graduated from University of Bergamo with a Bachelor degree in Foreign Language More

€155 EUR in 1 day
(109 Reviews)
6.4
Universal99

Dear sir We are a professional specialist native English to Italian translator team.NO GOOGLE translate only 100% HUMAN TRANSLATOR.We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% manual work More

€50 EUR in 1 day
(144 Reviews)
6.6
TraductaInc

Dear Client, In response to your job posting, please consider my application. I'm happy to provide accurate, professional translation services. Beyond general translation, we have translation expertise in web con More

€72 EUR in 3 days
(124 Reviews)
6.3
mattiavolpato

Good afternoon my name is Mattia, we have already worked together in the past, and I hope you can give me a second chance to cooperate again in this new project. I live in Italy, and I am a freelance translator. I hav More

€40 EUR in 2 days
(88 Reviews)
5.9
translatorgurus

Dear Sir/Madam! If you're searching for an experienced translator to provide you with high-quality, error-free manual translation with a rapid turnaround time, then you've found TranslatorGurus. We have provided our More

€55 EUR in 1 day
(34 Reviews)
6.0
DaTranslationLtd

Da-Translation Ltd. is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Italian Translator for your task. Please have a look at our reviews to make More

€60 EUR in 1 day
(83 Reviews)
5.6
ITbase69

Dear Sir/Madam we are an experienced native English to Italian translator team.having provided this service to clients for the past two years.we guarantee the highest quality,Feel free to contact us with any ques More

€70 EUR in 1 day
(37 Reviews)
5.2
TransGlobal365

Hello Sir/Madam! Are you looking for an experienced Translator, professional company to do your translation tasks? Then TransGlobal with its 5 years of experience in high quality services, is the right partner. More

€55 EUR in 1 day
(33 Reviews)
5.3
TransTexts

Hello Sir/Mam, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE and EXPERIENCED ITALIAN translator could help you More

€60 EUR in 1 day
(61 Reviews)
5.4