Cybo.com English to Afrikaans Translation (Winter 2016)

$2-8 USD / hour

Completed

Posted

about 8 years ago

$2-8 USD / hour

Source Language: English (US) Target Language: Afrikaans Word Count: 83 strings, 208 words Budget: $0.03 - $0.04 USD per word [login to view URL] is a global online business directory. We are looking for a native Afrikaans speaker who can translate and localize our English website and mobile app. Only human translations are allowed on this project. Machine translation of any kind is not acceptable. Strings that need to be translated appear on various parts of our website and our mobile app. Translations must be done in a business and a formal tone. Programming knowledge is not required for this project and translations should be fairly straight forward. Strings that needs to be translated are in an Excel file format (.xlsx). Please briefly describe your background (your native language, proficiency in languages, etc.). Deadline is 5 days from the day you accept the job. Thank you!

Afrikaans Translator

English (US) Translator

Translation

Project ID: 9687966

About the project

6 proposals

Remote project

Active 8 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

Awarded to:

@linell

Hi, I'm a professional South African language practitioner currently based in Guatemala. I'm a native Afrikaans speaker and have extensive experience in translating books, documents and other materials from English to Afrikaans. (I've been working in the South African publishing industry since 2001.) I translate to an extremely high standard, making sure that I use the correct Afrikaans translations not only for individual words but also for phrases and idiomatic expressions. (Afrikaans, like so many languages, can be tricky that way: You can't just translate word for word but have to take the entire phrase into account.) I'd love to work on this project with you and am looking forward to hearing from you. Kind regards Linell

$8 USD in 5 days

5.0

(2 reviews)

2.4

6 freelancers are bidding on average $6 USD/hour for this job

@DreamersLTD

Hello Sir, Native AFRIKAANS translator is ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human and high quality manual translation service of different languages. We use native, professional, educated and well experienced translators to ensure highest quality. Your project will be completed by native and experienced AFRIKAANS translator. We can assure you of perfection of our work. YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. Eagerly waiting for your response. Regards!!

$5 USD in 2 days

4.9

(548 reviews)

8.3

@Webcont247365

Hi!! Native Afrikaans translator is ready to start right away. Guarantee you 100% human translations, NO GOOGLE TRANSLATIONS at all. You ONLY PAY for top quality. NO PAYMENT if you are not Satisfied with the resultant. Looking forward to hear from you. Warm Regards, Webcont247365.

$5 USD in 5 days

5.0

(214 reviews)

7.0

@SRplanet

Hello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our translators will submit a hundred word sample of your work. You will have the option to select the translator you want to work with. Please let us know what the total word count of the work is. WE CAN GUARANTEE YOUR PROJECT WILL BE DONE WITHIN YOUR DEADLINE YOU SET FOR US. If you find any problem with the project another one of our translators will proofread it for you. Please take a minute and look at our work; you will be pleased to see there is not a single error. Eagerly waiting for your response. Thanks

$5 USD in 3 days

4.8

(66 reviews)

6.1

@bekalugebeyehu

I am very nice in English and all my lessons taken with English starting from high school to my B.Sc. which makes me best for your jobs.

$5 USD in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@BentonBasson

Hi there! Would love to do this project for you! As you can tell, I am born in South Africa. Father is Afrikaans and Mother is English, so I have two mother tongues. I also speak another african language Sotho and have been living in Sweden the last 8 years, so speak Swedish fluently. Have always loved languages and learning new ones etc. I have studied Afrikaans, English and Swedish at higher levels, so am fluent on paper and in talking. I have just finished a 8000 word legal document from Swedish to English. It will definitely be with you before 5 days and I will accept 0.04 dollars/word. Please let me know if you need any more info from me! Look forward to working with you! Regards Benton

$8 USD in 10 days