Chinese to English Translator

$250-750 USD

Closed

Posted

about 13 years ago

$250-750 USD

Paid on delivery

I need a legal translator to translate Chinese financial and legal documents, and online articles about finance into English. You need to have excellent written English and Chinese (specify dialect), and preferably some experience with legal concepts. Most of these documents concern financial records of Chinese companies. You should also have good spoken English, and some smaller translations might be done by phone. Please be prepared to show me a portfolio of your finished translations, both the original text and the translated document. This need is ongoing, so I am likely to use this translator once a quarter minimum for years. Please do not contact me if you are a broker. Please do not contact me if you are a large translation firm that farms out work to different workers. I want to know the person I am working with directly, and I want to know in detail that one individual's prior work.

Translation

Project ID: 921712

About the project

37 proposals

Remote project

Active 13 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

37 freelancers are bidding on average $360 USD for this job

@ChinaSkywalker

Hi, my friend, pls kindly check your PM for more details, thanks!

$300 USD in 10 days

4.8

(221 reviews)

7.0

@seabeaut

I am a native Chinese translator,very interested in this project.

$250 USD in 15 days

4.9

(34 reviews)

4.8

@laochangsha

Hello, I am a NATIVE Chiense. Please contact me. Thanks.

$250 USD in 10 days

4.7

(56 reviews)

5.1

@chinapartime

Please check PMB. Thanks.

$250 USD in 30 days

5.0

(13 reviews)

4.9

@jennyjiao

Dear Sir or Madam, I am a native Chinese with 15 years of experience doing English-Chinese translations. I am detailed-oriented and efficient. Please see your PM for further information about my bid. Regards, Jenny

$350 USD in 2 days

4.9

(6 reviews)

4.1

@Nicoletears

I am a native Chinese speaker and interested in your project, please kindly check PM

$500 USD in 7 days

5.0

(1 review)

2.0

@patelmaulesh31

Dear Westes I have read your information and i can be able to finish this work with in span of 10 days time. I am not broker or firm but i want to recommend my friend who is Chinese girl and her major is English and she can be able to do this work as per your requirement and if you wants to see some sample and if you wants to further details i can also send her resume after that you can directly contact with her for further work. I can tell you just now her Chinese Name : Liang Ming Xia and Her English Name: Mindy and her Major in the university was :English I am attaching a work done by her and after that you can decide to get the work translation work i am doing that for every of my team members from different country but for the quality you will not have to worry. From Maulesh

$300 USD in 10 days

4.8

(2 reviews)

1.8

@ViviXu

I am a first-year masters postgraduate in Translation and Interpreting (Language A: Chinese; Language B: English)in the University of Newcastle. I am wrting to explore the possibility of employment as a translator or even an interpreter with you. It has, I believe, been the most precious opportunity to me if I can grasp it. I expect more practice to improve my professional skills.

$250 USD in 1 day

4.7

(2 reviews)

1.6

@Joena97

Hi,I'm interested in it.

$250 USD in 2 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@IreneA

Interested in your job description. Pls refer to your PM for details. Thanks.

$250 USD in 1 day

0.0

(0 reviews)

0.0

@cncnzhy

hi,i'm from China,i assure i can do this!pls check your pm,tks!

$300 USD in 2 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@roseliu

Native mandarin chinese speaker (Simplified Chinese text) and fluent in English (currently living in England). I have a Masters Degree in International Business from England and a Bachelors Degree in International Economics and Trade from China. I've sent you further details via PM, and I look forward to hearing from you! Thanks, Rose x

$250 USD in 5 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@EchoWu

Hi, I am a freelance translator native in Chinese, and really interested in your projects mostly because your detailed requirements and descriptions show how much you value a potential, reliable partner - exactly what I seek to be with my clients and prospects. Attached are my resume and portfolio. This is a norminal bid and my actual rates would be USD0.05 per source word and my capacity is about 2000 words per day. Thank you. ----------English-Chinese translator Ms. Echo Wu, from China------

$250 USD in 1 day

0.0

(0 reviews)

0.0

@zicomia

I am skilled in msword

$500 USD in 30 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@Baharz

i'am confident for this project, 100% i can do it perfectly ùÙ*yîEááÃ100ïåZ—ˆ} WÒ duì zhège xiàngmù chMngmÎn xìnx+n,100%wÒ kyÐ zuò de hn hÎo

$300 USD in 1 day

0.0

(0 reviews)

0.0

@watersjoe

hi! I am a native Chinese living in Europe. I worked for a big Germany company as manager for Procurement/Prdouction in China. Translation of financial and legal stuff (chinese in English or German) for reporting to the headquarter were quite main party of my job. I hope to have a talk about this job. Without knowning the content of your paper i can't not tell the price and the time,which i need to translate. (just ignore the price and days which i put on the bid). pls just contact me, if you are interested.

$500 USD in 7 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@rock31

I am a chinese native. I have been in US for 11 years and worked for a hedge fund before, and have plenty of experiences.

$500 USD in 4 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@Jennylutao

Hi It is my first day looking for job here. I am totally free and can start the job immediately.

$500 USD in 7 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@anneryan1986

Hello Sir, please kindly check your pm! Thanks! :)

$250 USD in 30 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@linanne10

I am currently a Ph.D. Student in Sociology at the State University of New York. I was born in the United States but received most of my education in Taiwan, from elementary school to college. Due to my bi-cultural background, I am fairly fluent in both Chinese and English, whether in spoken or written form. I am also familiar with academic writing, especially in Sociology, and am able to translate theoretical and sociological work back and forth in both languages. I have also taken classes on financial and legal topics, which equips me with language tools in the area.

$500 USD in 7 days