Hi, as you can see from my profile, I have a lot of experience with both D3.js library and Chrome Extensions. I'm sure I can help you realize your idea.
Please give more details on what exactly you need to be done, so I can update my offere regarding needed time\money.
Best regards,
Stefan