Deutsch - English / Technical Translation

Completed Posted Mar 12, 2012 Paid on delivery
Completed Paid on delivery

Hi,

We require a small brochure to be translated from German to English!

Required to be done in 7 days and remuneration would be around 300$ for this job via Escrow! Someone who has thorough knowledge of German and English technical writing shall be preferred!

Language: Deutsch (German)

Pages: 10

Font: Times

Font-size: 12 Point

Copywriting Proofreading Technical Writing Translation

Project ID: #1499188

About the project

27 proposals Remote project Active Mar 27, 2012

Awarded to:

cheylene

Hi, I'm a native English-speaker who is bilingual is German. My educational background is in computer science and I have a lot of experience writing technical articles. I am very comfortable translated from Germa More

$200 USD in 5 days
(11 Reviews)
5.0

27 freelancers are bidding on average $237 for this job

committed

Let's start and get this perfectly done by native and experienced translator. More details in private message. Thanks!

$300 USD in 6 days
(349 Reviews)
8.0
Waheed11

Experienced and qualified interpreter from National University of Modern Languages. 100% completion rate.

$200 USD in 5 days
(115 Reviews)
5.8
n27071989

Hi, group of native translators here. Kindly check your inbox. Thanks!

$300 USD in 4 days
(56 Reviews)
5.7
blueskyway

Greetings, I have read your advertisement and I am interested in the position you have open.

$200 USD in 7 days
(28 Reviews)
4.8
marlena1

Dear Sir, I am the translator of the technical data sheets and safety data sheets of Ceresit Building Systems which contain products for tiling, waterproofing, external thermal insulation,rapid-hardening adhesives, ad More

$300 USD in 7 days
(2 Reviews)
4.2
Corinna04

Freiberufliche deutschsprachige Uebersetzerin sehr an Ihrem Projekt interessiert. Fuer naehere Informationen sehen Sie bitte meine PMB. Vielen Dank

$300 USD in 5 days
(3 Reviews)
4.1
TigerLeo

Certified and experienced professional at your disposal, 100% completion rate, pl check PM for details.

$200 USD in 5 days
(8 Reviews)
4.1
tanjabauer

Hi, I am a native German and English speaker and have been living in South-Africa for the last 15 years. I have excellent translating and article writing skills. I have received my MA degree in Research Psychology. I More

$200 USD in 7 days
(8 Reviews)
3.8
Marston

Make sure you hire a native speaker for this project! I've always found technical texts to be among the easier kinds to translate, even if they sometimes require additional research to ensure accuracy. I'll do my utmos More

$250 USD in 4 days
(6 Reviews)
3.5
genstech01

********Interested and Thorough Translators at your service********------

$200 USD in 5 days
(3 Reviews)
2.8
fixifex

Hi, I am an advanced Ph.D. student at a leading U.S. university, based in New York City. I'm a native speaker of English with excellent German skills- I've passed German translation exams for my graduate studies- and c More

$200 USD in 7 days
(1 Review)
1.6
danielecrucitti

One of our native DE>EN translators would be happy to take charge of this job. 100%human translation!

$250 USD in 7 days
(1 Review)
1.2
syedzubz

i am ready lets begin

$250 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
esperanza0917

if you give me a chance ,we will promise a satisfaction for you!

$200 USD in 4 days
(0 Reviews)
0.0
donsmog

Lets get started. Laten we de slag te gaan.

$250 USD in 5 days
(0 Reviews)
0.0
kurtiejjj

I would love to do this job. I have worked in the marketing communications department of Porsche AG in Stuttgart dealing with complex technical terms in German and English for their customer literature for their websit More

$260 USD in 7 days
(0 Reviews)
0.0
schatzl6684

Hallo, ich bin geprüfte Fremdsprachenkorrespondentin Englisch/Deutsch und arbeite seit einigen Jahren freiberuflich als Übersetzerin (General American). Seit 2 Jahren lebe ich im englisch-sprachigen Ausland und arbe More

$320 USD in 6 days
(0 Reviews)
0.0
TheOnlyKtulu

Hallo! :) Ich bin kein Dolmetscher vom Beruf, doch bin ich ein Ingenieur und kenn' mich mit den technischen Daten and andere Sachen. Ich schaetze ich werde es in ca. 2 Tagen schaffen. Servus!

$200 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
SianMcG

Dear Orangootan, I have am a native speaker of English as well as having a couple of qualifications in German (GCSE grade A and A Level grade B), with past experience of translating German into English and vice vers More

$200 USD in 7 days
(0 Reviews)
0.0
DEtechnology

Native German speaker. Full-time technical translator for software company. 6 years experience in technical translation. Many samples attached in Private Message. Masters in computer science from top German university. More

$300 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0