Dictionary and translation from English to Croatian

$10-30 USD

Closed

Posted

over 9 years ago

$10-30 USD

Paid on delivery

Dictionary and translation from English to Croatian I am making a multi-language concise dictionary. I need to get the meaning of 1006 given phrase verbs and basic sentences like "pardon me". You should search these words and then fill the word's meaning up in excel file and the reference website. The purpose of this job is to compare my dict to any dictionary. But some words don't exist in the dictionary, then you can translate them. We done 17 languages already in freelancer and will order Hindi, Bengali, Tamil each too. Sample words.. 1 Break a leg 2 a heartbeat away from 3 a picture paints a thousand words 4 a taste of one's own medicine 5 apprise A of B 6 as far as ~ is concerned 7 as good as one's word 8 Every cloud has a silver lining Requirements:. 1. Fluent in English 2. Work duration: 3 (three) days and budget is max. $30 3. Must review the sample words. 4. Never use the machine translator like Google, MS-bing etc. 5. Please read carefully the instructions attached in excel file with word list. Only a NATIVE-Speaker can apply. [login to view URL] [login to view URL] We serve extracted words, idioms list with English and translated Documentation. Particularly, the result will be made by HTML5 working on Mobile or any devices. Variable clients can read and learn translated docs with audio anytime, anywhere. Called "Renovated Translation".

Project ID: 6669880

About the project

9 proposals

Remote project

Active 9 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

9 freelancers are bidding on average $42 USD for this job

@JonnaNueros121

Native and Professional Writers are ready to serve you. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% Manual Translation. We are 100% confident to work on it. We can do it perfectly. Thanks..!!

$50 USD in 1 day

4.8

(889 reviews)

8.2

@coolwriter30

A proposal has not yet been provided

$50 USD in 1 day

4.8

(554 reviews)

7.8

@sheak

Quality writer at your service,please consider my bid for high quality work on time. Hi, Are you little worried and finding freelancer for your task, i am here to deliver beyond your expectations. Award me project without wasting your precious time and allow me to start right away, i am fully capable to complete your task within deadline. I assure you 100% quality work on time. I am a vigilant, hard-working, reliable and smart working writer who delivers project according to clients requirement. i am confident you will get best from me. hope you will consider me,thanks

$50 USD in 3 days

4.7

(420 reviews)

7.6

@emilyy1205

Hi! As a person that is living in Croatia for all her life, and that speaks a fluent English as her second language, I think I could be a perfect person for this task. To see my skills, here are translations of sample words: 1. Slomi nogu. This is a literal translation, but it means "sretno" (or good luck) 2. Udaljeno za otkucaj srca. 3. Slika govori tisuću riječi. 4. Kušati svoj lijek. It can also be said "jesti kašu koju si skuhao" - "eat porridge you cooked". 5. Obavijestiti a o b. 6. Dok god - je u pitanju. 7. Održati obećanje. 8. Poslije kiše dolazi sunce. (It literary means "There will be sun after the rain.") I hope you will find my proposal interesting, and I am looking forward to the possible cooperation. Thank you for your time, Emiljana

$35 USD in 3 days

4.9

(3 reviews)

3.7

@vkosta

Hi, I have no formal diploma for English language, but I read a lot books in English. Also I done similar tasks for user freelancer Drevari (translation of web page) and I do pro-bono translation of Android application All-In-One Toolbox. Best regards Vedran Kosta

$35 USD in 3 days

4.6

(2 reviews)

1.3

@izvesnag

Hello there! I am an experienced translator and interpreter of English to Serbian/Croatian and vice versa with 10 years of both freelance and full-time experience. During this time I worked with vast number of individuals, groups, associations, companies, non-profit organizations, small enterprises, governmental and international organizations operating in many different fields. I translated thousands of materials, documents and projects raging from simple to highly expert ones and interpreted (consecutively and simultaneously) at hundreds of different events, always with a highly personal approach and having the client's pleasure as a priority. I also work as an English teacher. I'm interested in your offer. Looking forward to hearing from you soon. Best regards, Gorana Čavić

$50 USD in 1 day