Website Localization Jobs

My finance-focused website is written entirely in English and I need every public-facing page rendered in clear, native-sounding German. The site contains two main content types: • Product pages and Informational articles that explain financial concepts and products • Standard website pages such as About, FAQ, and landing pages Because much of the material is technical—ratios, regulatory terms, tax references, accounts payable, receivable product —I need someone who is comfortable with finance terminology and can keep the tone professional yet friendly for a broad German audience. Deliverables • Complete German text for each page and article, sent either as Word/Google Docs or directly entered in our CMS (Wordpress) • Consistent terminology acro...

I need the entire text of my website translated accurately into German. The source is currently in English and includes landing pages, product descriptions, navigation labels, and a handful of short blog-style articles. I want the German copy to read naturally for native speakers while preserving the original tone and any calls-to-action. Key points • Translate all on-page content, alt text, and meta titles/descriptions. • Keep basic HTML tags or CMS placeholders intact so I can paste the copy back in without breaking the layout. • Flag any cultural references that may need adaptation and suggest suitable alternatives. • Deliver the final files in a clearly organised folder structure (one file per page, same naming as the originals). If you are also comf...