Francais anglais automatique jobs
As a small business owner, I am looking to hire an experienced accountant who can manage my accounting needs. This is a part-time position with potential to become full-time as the business grows. Responsibilities include: - Il devra parler et écrire très bien en francais - Il doit habiter au Québec - Bookkeeping: keeping track of all financial transactions - Tax preparation: preparing tax returns and ensuring compliance with tax regulations - Financial reporting: providing regular reports on the company's financial health Ideal candidates should have: - Proven experience in small business accounting - Proficiency in intermediate accounting software - Strong attention to detail and high level of accuracy - Knowledge of tax laws and regulations - Ability t...
Je recherche une personne qui va édite des présentations vidéo pour ma chaine YouTube. - La personne doit pouvoir faire des montages vidéo. - Des YouTube shorts et réels pour installer et Facebook. - Programmer les publications sur mes réseaux sociaux. - Autres taches d’assistance virtuelle… Ceci est un projet à long terme. Je propose 10h par mois pour un début. L...pouvoir faire des montages vidéo. - Des YouTube shorts et réels pour installer et Facebook. - Programmer les publications sur mes réseaux sociaux. - Autres taches d’assistance virtuelle… Ceci est un projet à long terme. Je propose 10h par mois pour un début. La chaine YouTube est basée sur l’en...
Attention : Merci de ne pas répondre à cette offre si vous n'êtes pas de langue maternelle française. Nous sommes en train de refaire un site web en 7 langues différentes. Il est réal...traduit en français sur le site existant, et le coller dans le nouveau site via WPML, en corrigeant les éventuelles erreurs. 3. Une fois le texte collé, éditer la page avec Elementor, et mettre à jour les liens internes vers la version française. Nous pouvons vous donner une petite formation sur WPML et Elementor, au cas où vous ne les auriez pas encore utilisés. Au total, il y a 136 pages en anglais à mettre en page en français. D'après le temps que nous prenons pour les...
Bonjour, je cherche à faire réaliser du montage vidéo dynamique pour instagram et tiktok. Dans un premier temps il s'agit d'un montage pour voir si ça match. Si ça marche bien, ce sera une collaboration durable. J'ai l'exemple de style de montage que je souhaite avoir. Je fournis le materiel ou je tourne face camera au prompteur. La personne doit parler, comprendre et écrire le francais pour comprendre ce que je dis + savoir verifier le sous-titrage. --- Hello, I am looking to have dynamic video editing done for Instagram and TikTok. Initially, it's about creating one video to see if it's a good match. If it works well, it will be an ongoing collaboration. I have an example of the editing style I want. I ...
...rejoindre notre entreprise dynamique dans le secteur informatique. Le candidat idéal sera couramment bilingue en anglais et en français, avec une solide expérience dans les tâches administratives, le support client, et une compréhension de base des processus informatiques et de développement logiciel. Responsabilités Principales : Assurer un soutien administratif complet, incluant la planification de réunions, la gestion des e-mails et l'organisation de documents. Assister dans la gestion de projets, le suivi des progrès, la coordination avec les membres de l'équipe et la préparation de rapports. Gérer les demandes de renseignements et les demandes de support client en anglais et...
...profession and have a respectful understanding of the BDSM community. The freelancer's specific duties will include - - Social media strategy planning and implementation - Crafting engaging content that would appeal to potential followers - Drive organic growth and engagement Ideally, the prospective freelancer should have: - Fluent proficiency in English - est capable de me communiquer en francais - Ideally prior involvement or a keen understanding of the BDSM community - Solid grasp on using Facebook, Twitter, and Instagram for professional promotion - Track records of generating growth in followers organically In your applications, be sure to include a comprehensive proposal for your strategies to boost my online presence on these platforms. Let me see what uniq...
...réponses toutes faites qui ne répondent pas à ma demande. Fournissez moi des exemples de market place ou site web que vous avez déjà créez. Voici ce que je souhaite avec le maximum de précision. Market place multi vendeur Tout ce qui doit être possible sur le dashboard admin : commandes, catalogue, stock, réduction, gestion des clients, statistique, gérer client et vendeurs, envoi de mail automatique (inscription, commande, mise à jour de livraison, approbation et tout ce qui automatisable comme mail), SAV, message prédéfini, message avec utilisateurs (vendeurs et acheteurs) avoirs, panier, tableau de bord, réglage, multi devise, multi langue, multi taxe etc …. Je vais p...
PUB LED PRO looking for a professional, skilled secretary for my B2B signs business. Key responsibilities will include: - Responding to phone calls professionally and courteously. - Efficiently scheduling business appointments. - Managing customer orders and ensuring seamless processing. - Carrying out any assigned tasks related to the business operations efficiently. Ideal freelancers would have solid experience in B2B settings, exceptional organizational and communication skills, and an understanding of the sign industry would be a plus. The ability to handle multiple tasks and a fast-paced environment are a must.
traduire quelques mots encore en anglais sur la version française : the badge "sold out"==> Épuisé Empty cart : Your cart is currently empty ==> Votre panier est vide You may check out all the available products and buy some in the shop. ==> Vous pouvez consulter tous les produits disponibles et les commander.
A la recherche de beta-lecteurs pour un vieux manuscrit d’environ 150 pages (70000 mots) fiction adultes. Le manuscrit n’a pas été vu depuis quelques années. Il est écrit en français canadien. Project Title: Literary manuscript edition I am looking for an editor to work on my novel manuscript. Ideal Skills and Experience: - Experience in editing novels - Strong understanding of storytelling and character development - Attention to detail and ability to catch grammar and spelling errors - Familiarity with the publishing industry and manuscript formatting - Ability to provide feedback and suggestions for improvement Preferred Editing Style: This question was skipped Timeline: I would like the project to be completed within a month or two
...will be entered in this form "10,25,50,100,500,1000" - when predefined quantities have been defined, the add-to-basket system must no longer be in numerical form but in the form of a drop-down list. - the stock must be checked, to automatically exclude from the list the predefined quantities which are out of stock. If you need additional information or clarification, do not hesitate to ask us. FRANCAIS : Sur woocommerce, nous avons besoin d'un plugin qui limite à certaines quantité, la quantité d'un produit pouvant être mis au panier. Nous avons un plugin existant qui fonctionne actuellement (Min Max Default Quantity for WooCommerce Pro), sauf pour les produits en kits (composé de plusieurs produits géré avec...
I am looking for a French-speaking developer to work on a project for my existing business. The primary function of the website we want to develop is to provide informational content. We have a preferred deadline of less than one month for the project completion. Ideal skills and experience for the job: - Fluent in French and experienced with - Strong knowledge of front-end development, including HTML, CSS, and JavaScript - Familiarity with creating responsive and mobile-friendly websites - Ability to collaborate effectively with a team and meet tight deadlines Le besoin se trouve sur M - Déconnecter l'ancien CRM existant et reconnecter le nouveau RCRM (doc api sur ) - HP : Mettre à jour la barre de recherche avec le bon mapping des champs Recruit CRM Suppression ...
...fournisseurs qui sont des ateliers d'abattage et de découpe de viande. Nous avons un cahier des charges et une grille d'audit précis, l'objectif étant de nous assurer que nos fournisseurs sont bien conformes à nos exigences qualité. Dans l'idéal j'ai besoin de 4 personnes / 1 par pays audité / pour intervenir en espagne - italie - allemagne - irlande (audits en anglais ou dans la langue du pays - rédaction du compte rendu en anglais ou en français). Plus de détails seront fournis lors de la prise de contact Hello, I am looking for several freelancers to audit my suppliers who are slaughter and meat cutting workshops. We have precise specifications and an audit grid, the object...
I am looking for a programmer who can create an automated robot in Python for binary options trading. The robot will track and copy signals from my Telegram channel. The ideal candidate should have experience with the martingale strategy. Functionality: - The robot should be able to copy and execute trades based on the signals received from my Telegram channel. - It should monitor market conditions and execute trades accordingly. Martingale Strategy: - We require basic customization of the martingale strategy. Broker: - The preferred broker to use is quotex. Skills and Experience: - Proficiency in Python programming language. - Experience with creating automated trading robots. - Knowledge of the martingale strategy. - Familiarity with quotex broker is a plus. Please provide examples ...
...pricing and the estimated time required for this task. I appreciate your assistance in advance! The France text can be expected to be similar to the translated message here: Salutations, J'ai besoin d'une relecture pour un texte traduit sur une plateforme en ligne. Le texte est divisé en 16 fichiers Word. Vous recevrez à la fois les fichiers Word traduits en français et les fichiers originaux en anglais. Lorsqu'ils sont combinés, les fichiers en français totalisent 26 350 mots. Une grande partie du texte est identique, mais parfois il diffère dans la manière dont il s'adresse, par exemple en passant de l'adresse à une femme à l'adresse à un homme. Si des corrections sont apport&...
Title: Automating Data Extraction from PDF to Excel Project Description: I am looking for a freelancer who can help me with a personal project to automate the extraction of data from PDF attachments and transfer it to an Excel file on a daily basis. Requirements: - Experience with PDF data extraction and manipulation - Proficiency in Excel and data entry - Ability to automate the process to run daily and automatically - Knowledge of programming languages or tools that can assist in automating the process Specifics: - The PDF attachments are consistent in format, allowing for easier extraction - The extracted data should be copied and pasted into an Excel file - There is no specific layout or format required for the Excel file, as long as it is efficient and organized If you have the ne...
I am looking for a freelancer who can write a Wikipedia biography in French for a personal use project. The biography will be based on a specific person, and I would like it to follow a thematic structure. Skills and Experience: - Native or fluent French speaker with excellent writing skills - Experience in writing biographies or similar content - Familiarity with Wikipedia guidelines and formatting - Attention to detail and ability to conduct thorough research on the subject - Ability to organize information in a thematic manner to create a cohesive biography Please provide samples of your previous work and include your estimated timeline for completing the project.
Francais Je recherche un talentueux designer 3D pour créer une décoration intérieure et extérieure spectaculaire pour ma villa de luxe. La villa dispose de 6 chambres, 6 salles de bain, 2 spacieux salons, 2 cuisines bien équipées, un magnifique jardin paysager, et 2 piscines. Je suis à la recherche de quelqu'un capable de donner vie à mes idées en utilisant des rendus 3D de haute qualité. Je veux que chaque espace de la villa soit conçu de manière unique et élégante, reflétant mon style personnel. Compétences requises : - Expérience avérée en conception 3D de villas ou espaces luxueux. - Capacité à créer des visuels 3D r&ea...
I want to create a software that collects pictures from 8 cameras & stitch these pictures to make on panoramic picture , then i want to detect if some object are in the panoramic picture or not , all the process have to in one software & should be automatique , contact me for mare details
...Kotlin (pour Android) et Swift (pour iOS). Expérience en développement multiplateforme : Connaissance de frameworks multiplateformes tels que Flutter, React Native ou Xamarin, ce qui permet de développer une application pour Android et iOS à partir d'une seule base de code. Intelligence Artificielle (IA) : Compétence dans l'intégration de l'IA, y compris la gestion de données, l'apprentissage automatique, et la création de modèles prédictifs. Utilisation de bibliothèques d'IA courantes telles que TensorFlow, PyTorch, ou scikit-learn. Systèmes de Géolocalisation : Familiarité avec les API de géolocalisation telles que Google Maps API ou Mapbox pour i...
Vidéo en français nécessaire. PROJET anglais ci-joint. Style de rapport d’actualité professionnel. Regardez la vidéo en anglais. Préparez-le ensuite en français. Nous recherchons un vidéaste qualifié pour créer une vidéo captivante d'une minute en français - qui dévoile l'histoire de l'affaire de crime économique. La vidéo doit évoquer des émotions fortes, soulignant la gravité des abus de confiance et les conséquences désastreuses qui en ont suivi. Les visuels devraient associer les propriétés en bord de mer, les pertes financières et les figures obscures derrière la trahison. L’ob...
I am looking for freelancers to create a website in French, English, and German for a company specializing in acoustic solutions. The website will offer services such as acoustic panel installation, stretched ceiling installation, and acoustic furniture installation. Please note that the company name should not be mentioned in the title. The website should include multiple pages, a contact form, an online quotation tool, and serve as a comprehensive showcase, but it will not include an online store. It need to be done in Squarespace. I am inviting freelancers to submit their proposals and cost estimates for this project.
I am looking for a freelancer to create a website for my new enterprise. The website should have the following features: - E-commerce functionality - User registration and login - Integration with social media platforms The website should be accessible on both web and mobile platforms. It should also have an interface and utilize the software sigma for automatic data transfer (API).
I am looking for a freelancer to help me transfer data and statistics from multiple websites to my own website in an autonomous and automatic manner. This project is for starting a new enterprise. Data types to be transferred include both text content and images. The data transfer should occur daily. Ideal skills and experience for this job include: - Proficiency in web scraping and data extraction - Knowledge of programming languages such as Python or Ruby - Familiarity with APIs and automated data transfer processes - Experience in managing and organizing large amounts of data - Attention to detail to ensure accurate and complete data transfer
...when the invoice is created by API. 2-Credit notes that are changing the amount due of the invoices, so that this particular client wil need to pay a fixed amount. Exemple: for this client, the amount due will always be 50€, whatever the amount of the original invoice is. How to filter the clients that are concerned? The clients are filtered according three fields in Zoho Books: -"AVOIR AUTOMATIQUE" must be validated. -If "POURCENTAGE DE L'AVOIR" is completed with a number, then take the number and create a credit note with this amount and apply it to the invoice. Exemple: the value of the field "POURCENTAGE DE L'AVOIR" is 30%. The original invoice is with an amount due of 150 euros. Then create a credit note of 45 euros (30% of 1...
...20 conseils de pro - Permis Eclair J'ai fait un accident de voiture. Que faire? - Permis Eclair Guide pratique pour conduire la nuit - Permis Eclair Financement du permis de conduire - Permis Eclair Faux permis de conduire : quels sont les risques ? - Permis Eclair Faut-il un permis international pour conduire à l'étranger ? - Permis Eclair Faut-il opter pour un permis de conduire manuel ou automatique ? Faire financer mon permis - Permis Eclair Est-il permis de conduire avec un seul oeil ? - Permis Eclair Est-il permis de conduire avec un bras plâtré ? - Permis Eclair Est-il aisé de conduire avec des talons hauts ? - Permis Eclair Est-ce que vous devriez choisir la LLD ? - Permis Eclair Est-ce dangereux de conduire pieds nus ? -...
...la gestion des campagnes publicitaires. Ils doivent également être bien informés sur les tendances et les expériences avec des variations dans la création. Une expérience dans Google Ads en particulier est obligatoire pour ce projet. Le pigiste doit être confiant dans la création et la diffusion d'une campagne réussie qui peut m'aider à atteindre mes objectifs. La personne devra bien parlé le francais la langue officiel de notre site internet. I am looking for a skilled freelancer who can help me generate leads through Google ads and Facebook. My primary advertising goal is to generate leads, and I am specifically targeting an audience based on location. I need someone who can optimize my exist...
...la gestion des campagnes publicitaires. Ils doivent également être bien informés sur les tendances et les expériences avec des variations dans la création. Une expérience dans Google Ads en particulier est obligatoire pour ce projet. Le pigiste doit être confiant dans la création et la diffusion d'une campagne réussie qui peut m'aider à atteindre mes objectifs. La personne devra bien parlé le francais la langue officiel de notre site internet. I am looking for a skilled freelancer who can help me generate leads through Google ads and Facebook. My primary advertising goal is to generate leads, and I am specifically targeting an audience based on location. I need someone who can optimize my exist...
...la gestion des campagnes publicitaires. Ils doivent également être bien informés sur les tendances et les expériences avec des variations dans la création. Une expérience dans Google Ads en particulier est obligatoire pour ce projet. Le pigiste doit être confiant dans la création et la diffusion d'une campagne réussie qui peut m'aider à atteindre mes objectifs. La personne devra bien parlé le francais la langue officiel de notre site internet. I am looking for a skilled freelancer who can help me generate leads through Google ads and Facebook. My primary advertising goal is to generate leads, and I am specifically targeting an audience based on location. I need someone who can optimize my exist...
Creation of a website for the presentation of our training organizations in France (therefore in French and English), home page, catalog page of offers, registration, chat, as well as a link page with the portal of the e-platform learning. Creation d un site web pour la presentation de nos organismes de formation en france ( donc en francais et en anglais ), page accueil, page catalogue des offres,inscription, chat, ainsi que page de lien avec le portail de la plate forme e-learning.
...consiste à traduire un documentaire de 20 minutes. Il s'agit d'un test suite auquel il pourra y avoir d'autres projets similaires, de façon PONCTUELLE, dans le futur. (Il ne s'agit en aucun cas d'un travail régulier.) Il n'y a pas de découpage à faire et la prise en compte de la vitesse de lecture ou la création de glossaire ne sont pas requis. Il s'agit simplement de remplacer les sous-titres anglais par du français selon certaines règles basiques de sous-titrage que je vous communiquerai dès notre prise de contact. De préférence, une personne qui aime les documentaires et les séries. Maîtrise de Word et son correcteur grammatical indispensables. Pour la...
Applicants Francais seulement!! N'appliquez pas si vous ne pouvez pas écrire en Francais. Don't apply if you can't write in French!!! Budget: $5 CAD / Heure Horaire: 11 am EST a 7 pm EST (Heure du Québec) Je recherche un poseur de rendez-vous qui peut utiliser Facebook pour contacter les individus et fixer plus de 10 rendez-vous par semaine. Compétences et l'expérience: - Expérience dans la prise de rendez-vous via Groupe Facebook - Solides compétences en communication et capacité à interagir avec les individus sur les réseaux sociaux - Connaissance des stratégies efficaces pour générer des rendez-vous et convertir des prospects - Capacité à gérer et...
I'm looking for someone to translate a text of less than 500 words from French to American English. The text does not require knowledge of a specific industry or subject matter, just general content. An understanding of American English is also necessary. I'm hoping to find a talented translator who is able to communicate the same ideas accurately and clearly in English as originally expressed in French. Quality of translation, accuracy of meaning, and proper use of English grammar are all imperative. I will be reviewing the project with a fine-toothed comb before acceptance, so a high standard of work is expected. If this project sounds like the right fit for you, please submit your proposal. I look forward to hearing from you and discussing this project further.
I am looking for someone to help me create a conceptual map that explores an idea in a basic way. I understand that a conceptual map takes a complex set of thoughts or ideas and expresses them visually, so it’s important for this project that I have a conceptual map that is easy to understand and navigate. The map should also be visually pleasing and aesthetically appealing. My goal is for the map to have all my ideas presented and easily interpreted, and for the overall outcome to be successful and professional. The project is personal and not meant for an existing business or new enterprise. I am confident that with the right expertise and attention to detail, I will get the perfect conceptual map to meet my needs.
I am looking for a freelancer to help me with a project: to translate content from English to both Japanese and French. This translation is for business use, so I need someone who has experience providing professional translations. It would be great to find someone with a diverse linguistic background who can handle multiple languages and understand nuances between them, as accuracy in meaning is essential here. If you have experience translating within the business sector and are confident that you can provide a high quality translation, I would love to hear from you!
I am looking for a freelancer who can produce creative translations in both French and English. The ideal candidate should have experience in translating creative content and have a strong command of both languages. The project will consist of translating various types of creative texts such as short stories, poems, and other literary works. The freelancer should be able to capture the essence of the original text while maintaining the tone and style of the language. The project will require a high level of attention to detail and a strong ability to convey meaning and emotion in the target language.
Bonjour, Je me présente, je suis Cassandra Assistante Administrative, Logistique et Achats chez Mustang Services à Lons (64). Nous sommes actuellement à la recherche d'un développeur VBA spécialisé dans le codage sur Excel, ca...logiciel Sage 100 et certaines informations d'Excel nous servirons sur Sage. Notre idée serait de générer sous Sage un BL qui soit automatiquement transformé en Service ticket. (Les Services Ticket sont envoyés sous format xlsx au clients) Une fois le Service rempli par le client, nous souhaiterions que les données soient renvoyées sous Sage ou que les calculs soient faits de façon automatique (croix et ronds) pour automatiser la chose. Merci, Co...
Nous recherchons un apprenti pour rejoindre notre équipe. - Vous rejoindrez notre département de campagnes de génération de leads B2B. - Vous serez formé de A à Z. - Français impeccable et anglais écrit avancé indispensables. Seules les personnes diplômées en informatique/programmation seront contactées.
Lead Generator for Quebec, Canada (MUST speak French) LOOKING FOR CANADIANS since it's part of a condition for my grant. J'ai écrit en anglais parce que c'est la langue utilisée par le site mais je favoriserai quelqu'un du Canada ou encore mieux de Québec. Je crois qu'ils/elles seront plus en mesure de bien cerner le marché. Je recherche quelqu'un qui serait également intéressé à retravailler mon site web: I am looking for a lead generator who can help me target the technology industry in Quebec, Canada. The ideal candidate must be fluent in French. Specifics: - B2C leads are what I am looking for. - My aim is to generate 10-50 leads. Ideal skills and experience: - Proven expe...
EN FRANCAIS Créer un site qui proposera 5 services. FRONT (end user) Les possibilités suivantes seront offertes au client : -Possibilité sera donnée à chaque client de créer un compte pour faire une opération de type (demander un devis, passer une commande, suivre une commande, payer une commande en ligne). Chaque client aura son tableau de bord de suivi. -Possibilité d’envoyer un e-mail et un SMS au client à chaque étape de sa demande par exemple suite à (un devis, une commande, un paiement, une livraison, une facture…) BACK (admin/webmaster) L’administrateur pourra -mettre à jour le contenu du site -avoir un tableau de bord pour gérer les demandes en cours (traiter et s...
...● Responsable delivery : aux côtés d’une équipe pluridisciplinaire (chefs de projets SI, développeurs back/front, DevOPS...) vous assurez le bon déroulé des projets signés, le respect de la promesse de valeur et de l'engagement sur les délais de livraison. Le poste est basé à Lyon. Possibilité télétravail partiel. Niveaux de formation ou diplômes ● Bac +4 ou supérieur Compétences requises ● Anglais courant indispensable (animation de réunions, workshops...) ● La maîtrise du design applicatif et définition de User Experiences est un plus Expérience ● Première expérience réussie en accompagnement de projets de p...
...les performances des shoutouts pour déterminer leur efficacité Communiquer régulièrement avec nous pour partager les progrès et les résultats Exigences : Excellente maîtrise d'Instagram et compréhension des mécanismes de croissance sur la plateforme Expérience préalable dans la gestion de réseaux sociaux et/ou le marketing en ligne Excellentes compétences en communication écrite et verbale en anglais Capacité à travailler de manière autonome et à respecter les délais Être organisé(e) et avoir le souci du détail Pour postuler, merci de nous envoyer : Un bref résumé de votre expérience en gestion de r&eac...
...consiste à traduire un documentaire de 20 minutes. Il s'agit d'un test suite auquel il pourra y avoir d'autres projets similaires, de façon PONCTUELLE, dans le futur. (Il ne s'agit en aucun cas d'un travail régulier.) Il n'y a pas de découpage à faire et la prise en compte de la vitesse de lecture ou la création de glossaire ne sont pas requis. Il s'agit simplement de remplacer les sous-titres anglais par du français selon certaines règles basiques de sous-titrage que je vous communiquerai dès notre prise de contact. De préférence, une personne qui est habituée à regarder des programmes sous-titrés en français. Maîtrise de Word (versio...
I am seeking a freelancer to translate a website from English to French. The document contains no specialized or technical language, and is between 1000-5000 words in length. Ideal candidates will have experience with website translation and a strong command of both English and French. Attention to detail and accuracy are crucial for this project. Je cherche quelqu'un qui est de langue maternelle française ou québécoise
Mobile App for Rental Ads promotion soldes Ecrire une description en anglais à poster aux freelancers, à propos de la création d'une application mobile pour un site web des petites annonces de location. Hello freelancers, We are looking for a skilled mobile app developer to create an app for our online classifieds rental website. Our website enables individuals and businesses to post ads for rental properties, such as apartments, houses, and commercial spaces. The mobile app should allow users to browse and search for rental properties, filter by location, price, and property type, and view detailed property descriptions and photos. Users should also be able to save their favorite properties and contact the property owner or agent directly through the...
...utiliserons un algorithme pour suggérer des profils de correspondance et des offres d'emploi.* Filtres de recherche : Les employeurs peuvent affiner leur recherche en utilisant des filtres tels que l'emplacement, le salaire, l'expérience et l'éducation. Technologies* Front-end : HTML, CSS, JavaScript* Back-end : Node.js, , MongoDB* Algorithme de correspondance : Apprentissage automatique Voici quelques suggestions pour améliorer votre plan : * Ajouter une fonctionnalité de chat en direct pour permettre aux employeurs et aux candidats de communiquer facilement et rapidement. * Ajouter une section de références et de recommandations pour permettre aux candidats de montrer les témoignages de ...
...consiste à traduire un documentaire de 20 minutes. Il s'agit d'un test suite auquel il pourra y avoir d'autres projets similaires, de façon PONCTUELLE, dans le futur. (Il ne s'agit en aucun cas d'un travail régulier.) Il n'y a pas de découpage à faire et la prise en compte de la vitesse de lecture ou la création de glossaire ne sont pas requis. Il s'agit simplement de remplacer les sous-titres anglais par du français selon certaines règles basiques de sous-titrage que je vous communiquerai dès notre prise de contact. De préférence, une personne qui est habituée à regarder des programmes sous-titrés en français. Maîtrise de Word (versio...
...consiste à traduire un documentaire de 20 minutes. Il s'agit d'un test suite auquel il pourra y avoir d'autres projets similaires, de façon PONCTUELLE, dans le futur. (Il ne s'agit en aucun cas d'un travail régulier.) Il n'y a pas de découpage à faire et la prise en compte de la vitesse de lecture ou la création de glossaire ne sont pas requis. Il s'agit simplement de remplacer les sous-titres anglais par du français selon certaines règles basiques de sous-titrage que je vous communiquerai dès notre prise de contact. De préférence, une personne qui aime les documentaires et les séries. Maîtrise de Word et son correcteur grammatical indispensables (version ...
