Translate 18 articles from English to Arabic

  • Status: Closed
  • Prize: $500
  • Entries Received: 4
  • Winner: FreeLancerSA88

Contest Brief

Greetings

I'm Master degree student, I'm doing my master thesis in Media - Public Relations, so I have 18 articles in English, which are needed to be translated into Arabic also the translation should sensitive to media terminology, also I've translated (7) articles from English To Arabic but they need to be checked.

These articles related to the area of media and public relations, so media terminology should be considered with translation.

Please note this contest is guaranteed payment, if you were not eligible translator or if you gone to use google translator (A literal translation), Please do NOT participate

also please note: SAMPLES will be rejected.

Thanks

Recommended Skills

Top entries from this contest

View More Entries

Public Clarification Board

  • ARTICLEYOUWANT
    ARTICLEYOUWANT
    • 1 year ago

    Thanks for posting the contest. I have university degrees in journalism (BS) and English (BA). I also have an MA in information science, so I am adept at conducting all kinds of research. This is also a strong interest of mine.

    • 1 year ago
    1. nejiba1980
      nejiba1980
      • 1 year ago

      Hi,
      I'm native arabic speaker and I have master's degree in English language and literature. I have experience in translation of different kinds of documents . I'll guarantee hight quality and delivery on time.
      Best regards

      • 1 year ago
    2. husampsych
      husampsych
      • 1 year ago

      I can easily translate them and make them seem like they were written in Arabic

      • 1 year ago
  • jamilawerd
    jamilawerd
    • 1 year ago

    السلام عليكم
    عاجل تفضل لرؤية إقتراحي,
    لقد قمت بترجمة صفحتين من0[3],الصفحة الأولى تضمنت فهرس المجلة,الثانية قمت بترجمة المقال بكامله وهو يحوي تمهيدعن تأسيس PRR&e
    ثم عن إنشاء النظرية في العلاقات العامة ...إلخ.

    • 1 year ago
  • jamilawerd
    jamilawerd
    • 1 year ago

    please comming to see my proposition,
    I have translated tow pages from 0(3)pdf ,the first page containe a table of contents ,the second is an article includes introducing ,summary of building theories in public relations ...ect.

    • 1 year ago
  • asmaaabdo333
    asmaaabdo333
    • 1 year ago

    hi, i'm an English department graduate with,a researcher in MA degree. So, I can translate your study with high creativity. I translate manually. ( I'v translated my researches)

    • 1 year ago
  • mahmoudreda3375
    mahmoudreda3375
    • 1 year ago

    Hello sir , I am an Egyptian engineer and i will do my best to finish this task as soon as possible proficiently .

    • 1 year ago
  • kass203
    kass203
    • 1 year ago

    Hello I am a Tunisian translator. I will deliver high quality results. Your satisfaction is guaranteed with me

    • 1 year ago
  • basmatel
    basmatel
    • 1 year ago

    I am an Algerian English graduate who is passionate about translation, and since I am a new freelance, I would suggest you send me one of you articles by mail and i'll volunteer to translate it, your feedback will determine whether or not i'll volunteer for the rest.

    • 1 year ago
  • aliaa5588
    aliaa5588
    • 1 year ago

    Hi faisal, i can help you in your project .Arabic is my mother language,and i study English literature and media too. i will be very happy to help you

    • 1 year ago
  • HussamTargama
    HussamTargama
    • 1 year ago

    Dear sir , I am a Syrian medical student in 3rd year .... I am an excellent translator and can make the translated text seems as if it is originally written in Arabic I have translated a sample from your files and added it in an Entry , please check it

    • 1 year ago
  • AccYos
    AccYos
    • 1 year ago

    Hey, I am interested in this offer, Arabic is my native language also I am an English student here in Sweden.

    • 1 year ago
  • ahmadgilany1978
    ahmadgilany1978
    • 1 year ago

    Dear Sir,
    I'd like to inform you that i have a great experience of 14 years in the field of translation and proofreading from and into Italian, Eng. & Arabic, including but not limited to:
    • Technical translation (devices-machines- catalogs of tools, equipment and systems).
    • Translation of contracts and agreements.
    • Legal translation: memos-cases-certificates (birth, death, marriage,
    divorce, graduation, salary)- official documents.
    • Literature translation (stories-novels-diverse articles).
    • Scientific translation (inventions-patents-scientific researches).
    • Religious translation.
    • General translation.
    • Media translation (conferences- interviews).
    Therefore, i have the pleasure to cooperate with you in or around the above mentioned fields.
    My rate depends on the target word count.
    I offer you high quality, delivery on time, suitable price and good achievement.

    • 1 year ago
  • Junnah
    Junnah
    • 1 year ago

    Assalem 3alaykom: Moi, Junnah je suis très heureuse de participer à ce concours,concernant la traduction de 18 articles, svp j'en ai desoin de plus de détails.

    • 1 year ago
  • ramzisadi
    ramzisadi
    • 1 year ago

    hi i am interested too for the offered job,i am native arab and english tour guide and translater,hope to hear from you

    • 1 year ago
  • lawrencealsafadi
    lawrencealsafadi
    • 1 year ago

    Hi, I'm interested in the offered job, i can assure you a professional translation . I'm native Arab and I have a very good level of English language, and excellent experience in translation besides. looking forward to work with you. Best regards.

    • 1 year ago
  • Lunasawan
    Lunasawan
    • 1 year ago

    Hi, I am interested in doing the translation for you ... I am qualified to do such a job because I have a degree in English literature and Arabic is my first language. Can you provide more information: how is this going to work exactly? Are you going to send us the articles by email? Do we have to send a sample first, if so, what kind of sample?

    • 1 year ago
  • alaa94alaa
    alaa94alaa
    • 1 year ago

    Hi sir, I am so interested, I'd like to translate them for you, I have a great background in both Arabic and English.

    • 1 year ago
  • ahmedhesham606
    ahmedhesham606
    • 1 year ago

    I'm interested. We are two and there may be a third in our team. I've got a lot of projects of translation in the college and I've done well in it. We both got nice degree in English

    • 1 year ago
  • khaledibrahim80
    khaledibrahim80
    • 1 year ago

    Interested

    • 1 year ago
  • marcosedrak
    marcosedrak
    • 1 year ago

    ok sir i will send to you a sample of one translated article if it was accepted we make our deal ... waiting for your response

    • 1 year ago
  • rabehwinner
    rabehwinner
    • 1 year ago

    Hi sir, Top arabic translator at your service. What about deadline?

    • 1 year ago

Show more comments

How to get started with contests

  • Post your contest

    Post Your Contest Quick and easy

  • Get tons of entries

    Get Tons of Entries From around the world

  • Award the best entry

    Award the best entry Download the files - Easy!

Post a Contest Now or Join us Today!